【分享】甲午戰爭中國的宣戰詔書和日本的宣戰詔書

天朝中興

（中國）            上諭
光緒二十年七月初一日内閣奉上諭：朝鮮為我大清藩屬二百年餘年歲脩職貢，為中外所共知。近十數年來，該國事多内亂；朝廷字小為懷，叠次派兵前往勘定，並派員駐紥該國都城，隨時保護。本年四月間朝鮮又有遇匪變亂，該國王請兵援剿，情詞迫切；當卽諭令李鴻章撥兵赴援，甫抵牙山，匪徒星散。乃倭人無故派兵突入漢城，嗣又增兵數萬餘，迫令朝鮮更改國政，種種要挾，難以理喩。我朝撫綏藩服，其國内政事向令其自理；日本與朝鮮立約，係屬與國，更無以重兵欺壓，彈令革政之理。各國公論，皆以日本師出無名，不合情理，勸令撤兵，和平商辦；乃竟悍然不顧，迄無成説，反更陸續添兵。朝鮮百姓及中國商民日加驚擾，是以添兵前往保護。詎行至中途，突有倭船多隻，乘我不備，在牙山口外海面開炮轟擊，傷我叽?Ｗ冊p情形，殊非意料所及！該國不遵條約，不守公法，任意鴟張，專行詭計，釁開自彼，公論昭然。用特布告天下，俾曉然於朝廷辦理此事，實已仁至義盡；而倭人渝盟肇釁，無理已極，勢難再予姑容。著李鴻章嚴飭派出各軍，迅速進剿厚集雄師，陸續進發，以拯韓民於塗炭；並著沿江、沿海各將軍督撫及統兵大臣，整飭戎行，遇有倭人輪船駛入各口，卽行迎頭痛擊，悉數殲除，毋得稍除有退縮，致于罪戾。將此通諭知之。欽此。

（倭國）
  保全天佑踐萬世一系之帝祚大日本帝國皇帝示汝忠實勇武之有眾：朕茲對清國宣戰，百僚有司，宜體朕意，海陸對清交戰，努力以達國家之目的。苟不違反國際公法，即宜各本權能，盡一切之手段，必期萬無遺漏。惟朕即位以來，於茲二十有餘年，求文明之化于平和之治。知交鄰失和之不可，努力使各有司常篤友邦之誼。幸列國之交際，逐年益加親善。詎料清國之於朝鮮事件，對我出於殊違鄰交有失信義之舉。朝鮮乃帝國首先啟發使就與列國為伍之獨立國，而清國每稱朝鮮為屬邦，干涉其內政。于其內亂，藉口於拯救屬邦，而出兵於朝鮮。朕依明治十五年條約，出兵備變，更使朝鮮永免禍亂，得保將來治安，欲以維持東洋全局之平和，先告清國，以協同從事，清國反設辭拒絕。帝國於是勸朝鮮以厘革其秕政，內堅治安之基，外全獨立國之權義。朝鮮雖已允諾，清國始終暗中百計妨礙，種種託辭，緩其時機，以整飭其水陸之後備，一旦告成，即欲以武力達其欲望。更派大兵于韓土，要擊我艦于韓海，狂妄已極。清國之計，惟在使朝鮮治安之基無所歸。查朝鮮因帝國率先使之與諸獨立國為伍而獲得之地位，與為此表示之條約，均置諸不顧，以損害帝國之勸利利益，使東洋平和永無保障。就其所為而熟揣之，其計炙?冢瑢嵖芍^自始即犧牲平和以遂其非望。事既至此，朕雖始終與平和相始終，以宣揚帝國之光榮於中外，亦不得不公然宣戰，賴汝有眾之忠實勇武，而期速克平和于永遠，以全帝國之光榮。

班门斧

这么严肃的事情、资料，如果是真的，最好交代一下出处。如果是搞笑，也希望注明是何处“搞”来的。

天朝中興

出自鉄血網，不過只有照片，我是照著書影打的，累啊~~~

班门斧

谢谢你的答复。

这类资料，既涉及到前清时代的官样语言文字风格（且包括日本的），又包含政治、军事历史，不能不说是意义重大（或者说证伪意义也大）。请给出链接，谢。