【分享】西北方言中一个可以作为标本的词

zzjjll

西北方言中一个可以作为标本的词
在老新疆汉话中有一个词发音"wuda"汉字不知如何写,意思是"那里",陇东一带也说这个词.
但是在新疆问路时,它不但表示手指的方向,还表示距离.
当较快的说出"wuda"时,目标能看到或在附近.
当拉长的说出"wu--da"时,到目标可能要走一小时以上.
当拉的很长说"wu--da-da-da-"时,目标很远可能要走一天.
别的方言有这个现象吗?

foxsql

不知

pluiepoco

Onde好像西班牙语也这么说。

夜深沉

这个问题要从两个方面分析：

1. 判断是否是语用问题。有时候为了表达程度的高低，人们常常会采用夸张的表达方式。这样一来，词的语音形式会发生变化，但是这种变化是暂时的，不具有语法意义。

2. 如果排除了语用问题，即肯定语音形式的改变是不随语境变化的固定模式，那么这种现象就是形态，属于内部屈折。

typpk

很有意思