【请教】請教一下一個讀音問題

天朝中興

中國大陸與臺灣分隔半世紀，在漢語文法特別在讀音上有很大出入。

如曝光的“曝”大陸讀bao\ 而港臺讀pu\。 查字典，曝字乃光照之意，可引申白于世人。故bao\似誤讀。

個人己見~~~~望請賜教。

另，爲何大陸與港臺有那麽多字讀音不同？究竟哪個較正確？

tiyz

曝bao\光 曝pu\露

zzjjll

摘自:汉字单音化字典

暴bào1,X急骤而猛烈的：～风。～病。2,X凶狠的,残酷的：～徒。～行。3,F突然,急剧：暴发,暴怒。
4,D损害,遭蹋：自～自弃。5, M凶残者：除暴安民。{另见暴pù即曝pù。}
{曝bào}曝pu的俗音。正音见pu。
曝pù1,D晒：冬～。一～十寒。2,D显露，凸现：～露。～光。3，GXC乾：枯~。
[曝光]1)使感光材料感光。2)将隐蔽的事情露出来。//见新华现汉,后规范作[曝bao光]，不知所据//
{暴pù}同曝pù。正音见bao。//华大835，839曝：说文作[日/出/大/米]与暴近似，后人辄加日旁//

先是央台央视读错,再是全国读错,然后规范作[曝bao光]，现在当然是港臺读错了!
而[说shui服]是港臺读错了!央视却学而时习之,置新华现汉而不顾,盖帽了!

［ 本帖最后由 zzjjll 于 2006-03-06 11:47:54 编辑 ］

yima

本来是pu4，错的人多了，就集非成是了。

tiyz

我们很难判断一件事是否是真理，而在现实中往往是强势理论盖掉弱势理论。强势理论不一定是正确的，但是历史上集非成是的事情太多了，现在社会上也是这样。这种发展既有积极的一面又有消极的一面。但是自然科学的真理是迟早会浮出水面的，因为自然科学可以实验的。但是，语言是属于社会科学的，没有惟一的真理。不过我个人认为，汉语不同于其他语言，它有内在的规律性，盲目地 集非成是 只会造成汉字的紊乱。

ckkmt

北京音曝音同暴 實際上暴字中古音是並母屋韻入聲  曝字中古音是並母豪韻去聲 音本不同（並母為全濁聲母 ）
近代漢語中全濁聲母消失（吳語中尚保留全濁聲母 為例外） 其中的平聲變為送氣清音 仄聲變為不送氣清音 （即平送仄不送）所以按這個規律暴曝兩字都應讀為幫母（b）
我再舉個例子 調字有兩個讀音 分別是tiao(陽平) diao(去) 為什麼呢 因為調字為定母（全濁）依照平送仄不送的規律 應當分為兩個聲母
民國審定國音時 於北京音中夾雜古音 方言讀音 而大陸在五十年代的審音與舊音有出入 大陸讀音又規範不了臺灣 所以出現這種現像是正常的