【分享】易汉语改造计划（二）

Echinese

易 汉 语 改 造 计 划 (二)
----字 义 的 命 名

自然语言字义的命名都是无序的.任意的.而语言又需要足够庞大的符号量,所以在没有语言环境的情况下,学习外语都是一种高付出低收益的痛苦的事情.人工语言作为一种辅助语,应尽量减少这种无序性.但是作为义素或元语言的那部分字义的命名只能是任意的.
通天语的声母标记着一定的词性词义意义,但其韵母的语文义含量极少,且不足以帮助记忆.既然如此,就不如干脆采用其所对应汉语的韵母.这种改造的损失几乎可忽略不计,但其带来的好处却很大:
1:汉语使用者无需死记大量易汉字,根据七十多个词性词义分类细目即可写出并读懂易汉字,或说出并听懂易汉语.这就使易汉语天生地拥有了世界上人数最多的使用者,为学习者提供了巨大的学习意义.使它更容易地成为活的语言.
2:中国几千年的丰富的韵文文化遗产得以保存,无需再行翻译,任何翻译都有译不尽性.
3:降低了易汉语和汉语之间的门坎,外国人学会易汉语后,更容易地过渡到使用汉语.
文字是记录语言的,语言是音和义的结合体.所以任何文字都是既表音又表意的.以前把文字分成拼音文字和表意文字的分法不科学.任何文字只是在人给它命名后才具有表意作用,而且只有在人们反复使用并形成条件反射后其表意功能才得以体现.没有先天的或真正的表意文字,即使是象形字,也要经过一定的语义规定.所以汉字在表意功能上并不比拼音文字优越.所以我认为不如把文字分为音素文字和音节文字更合适.在音节文字里又分固定音节文字和不固定音节文字.汉字是不固定音节文字,日文的假名属于固定音节文字.在读写方面,音素文字优越于音节文字.但是有一长必有一短,不固定音节文字因字数多,使它的字可以固化语义,进而演化成组成词的义素.所以汉语词汇是义素词,而印欧语词汇是义节词.在造词层面和语言层面,义素词语言优于义节词语言.易汉语吸取了两种自然语言的优点,它是音素文字,又是义素词汇.
如果说科技是第一生产力,那么语言就是第一生产力的先锋.应重视语言强国的战略.设计一种汉语辅助语以降低外国人学汉语的门坎,是对外开放的基础工作,相关社会公共权力部门不应再不作为.至少应给做这项工作的有社会责任感的理想主义者以资助.
2005年7月11日

opagin进化道

［　以前把文字分成拼音文字和表意文字的分法不科学.任何文字只是在人给它命名后才具有表意作用,而且只有在人们反复使用并形成条件反射后其表意功能才得以体现.没有先天的或真正的表意文字,即使是象形字,也要经过一定的语义规定.　］

——这一句很有哲理性和辩证性。的确，我们应尽最大的努力，把表声和表意两者结合成一个比较具有扩展性的图形符号上，先经过一定的语义规范，那么后续的发展就显得更有规律性。

yima

我的感觉也是70个左右