【转载】罗海清：湖南大学罗海清研究员的EPC汉语是最有技术经济价值的中文现代化方案

Echinese

我所知道的唯一一个搞文改的计算语言学家。值得文科文改者学习！http://luohaiqing.bokee.com/

如何阅读EAC句子?

罗海清 2006-7-26

□面向21世纪的汉语形式: 数字化字母化结构化.

□面向全世界人民学汉语: 音节字词语法一体化.

                        如何阅读EAC句子?

    我们先认识一下EAC句子的形式:

        1sal 2xlq1gihobei 3s 8gjryljb 21xee0lkb 7h 1himilkb 7d.

        (赛←世界杯→是→较量←【生理→和→心理→的】)

   (一) 它是分词的, 这里, 用空格分出了8个词.

   (二) 它是数字化的, 每个词的前面, 都用数字标识该词的语意语法属性, 如, 1sal (主语"赛"), 3s (谓语"是"), 7h (虚词"和"), 7d (虚词"的").

   (三) 它是字母化的, 每一词的主体部分"音节字"都是用字母表示, 词中所夹的数字: 0 - 标识不含形的纯音字, 如, bei0zi (杯子); 1,2,3等标识同音同形字的序号, 如, xlq1giho (世界).

   (四) 它是结构化的, 如宾语8gjryljb(较量), 就由一个定语结构("生理和心理的")进行修饰.

   (五) 它是"音节字词语法"四位一体的, 如, 1sal(赛)这个词, 1-表示该词在句中的语法功能是主语, sal 表示 sài 音节, 它不含形字母, 表示是纯音字 sal(赛), 它后面有空格, 又表示是个单音节词 sal(赛).

    然后, 我们来了解各数字所表示的语意语法功能.

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    　1 - 主语(中心词)　2 - 定语(修饰词)　3 - 谓语(动词形容词)　

    　4 - 谓语(比喻词)　5 - 补语(结果词)　6 - 原由(因果条件等)　

    　7 - 状语(虚词)　　8 - 宾语(涉事)　　9 - 时间　 0 - 空间　

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    由它们可以组合出极复杂的汉语句子, 但数字的基本含义不变.

    例如, 标识为813的词: 8 - 表示是主句中的宾语, 1 - 表示是该宾语句的主语, 3 - 表示该宾语句的主语又是一个由谓词开头的结构.

    第三, 我们必须了解EAC音节字的外部特征. 我们知道, 拼音文字以词为单位, 音节并不表意, 汉语拼音的音节也是这样. 学习的时候很容易, 但要真正阅读, 即使有数十万词的词典, 恐怕也不能彻底地一劳永逸地解决问题. 因为语言中的新词几乎每天都在增加, 我国科技工作者, 在翻译外文资料时就遇到这个问题: 即使最新出版的外文词典, 也会有许多查不到的单词. 如果音节不是直接组成词, 而是跟字结合后再组成词, 那么, 音节字只有七千左右; 常用字三千多一点; 最常用的基本都是纯音字, 汉语带调音节1300左右, 纯音字也在1300范围. 这样, 不管汉语语言怎么发展, 它们都会在七千字里面变化. 对此, 我们只需一张小小的音节字表AC(32开15页), 即可依字母顺序, 一次到位地查到任何一个音节字.

    另外, 我们从词里面能够辩认出音节字来, 将使 EAC句子的阅读成为极简单的操作. EAC音节字的外部特征, 就是元音字母与辅音字母的组合特征. 音节字都是使用26个拉丁字母表示, 我们只需记住8个元音字母: a e i o u j q y, 其余的18个就都是辅音字母了. 这样, 我们就可以在词里面辩认出音节字来. 从左往右数词的字符串, 两个辅音字母如db tc md, 两个元音字母如ao yi qu, 一个元音字母和一个辅音字母如js it un, 都成为一个音节. 现在就剩下一个辅音字母和一个元音字母的组合了, 它们也可以成为一个音节, 但后面一定要有一个字母y或空格隔开, 如fay key bay, 如果为其他字母, 那一定是三个字母成音节了, 如baq hjs hul.

这里, 需要记住不要用y隔音的一辅一元音节, 它们是汉语拼音里的整体认读音节: zi ci si vi vj wi wj xi xj, 它们也是两个字母成音节.

    音节如何成字呢? 有四种方法产生音节字.

    (一) 单字母字, 如 b(不) c(从) d(的);

    (二) 纯音字, 如 ao(熬) js(眼) baq(保);

    (三) 含形字, 如 aoq(凹) jsx(演) baqw(饱);

    (四) 同音同形字, 例如, 与xlq(示)相同: xlq1(世) xlq2(势) xlq3(士);

    但是, 一辅一元成音节, 后面必须有z隔开, 才能接形字母, 如 kezm(棵) kezv(稞), bazo(巴) bazv(笆)等.

    第四, 阅读实例.

    我们使用一张小小的AC字表. 根据待查字的字母顺序, 首先确定它所在字表的页区(每页右下角标有起止字), 然后在该页左边的竖行里, 确定它所在的行首字, 再依字母顺序, 在该行找到待查的字.

〖例句〗 1sal 2xlq1gihobei 3s 8gjryljb 21xee0lkb 7h 1himilkb 7d.

    我们按照 EAC音节字的辩认规则, 从句首到句尾逐字母分析每个音节字. 下面是例句分析的全过程列表.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  音节字 音节         说明               页区        行首     字位

───────────────────────────────────

  sal    sal   一辅一元为3字母,纯音   rts1 - tunh1   saiw    sal..赛

  xlq1   xl    两辅为2字符,同音同形     xf - zyth    xlq     xlq1.世

  giho   gih   一辅一元为3字母,含形   giab - gof     gihj    giho.界

  bei    bei   一辅一元为3字母,纯音      a - coop    bees    bei..杯

  s      -     单字母字               rts1 - tunh1   rxs     s....是

  gjry   gjr   一辅一元为3字母,含形   giab - gof     gjru1   gjry.较

  ljb    ljb   一辅一元为3字母,纯音   ladc - lyng    lixq    ljb..量

  xee    xee   一辅一元为3字母,纯音   vuzw - xezl    xd      xee..生

  lkb    lk    两辅为2字母,含形       ladc - lyng    lkb     lkb..理

  h      -     单字母字               gofa - hit     gyta1   h....和

  himi   him   一辅一元为3字母,含形   gofa - hit     himc1   himi.心

  lkb    lk    两辅为2字母,含形       ladc - lyng    lkb     lkb..理

  d      -     单字母字                cop - eka1    cytu    d....的

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                        (2006年7月26日写于岳麓山红叶楼)

                                       

                                

　　　　　　　　Luo2 Hai3qing1

　　　　　　　　haiqingluo@tom.com

　　　　　　　　　　2006-07-26