【分享】上海的俏皮话

上海闲话abc

上海的俏皮话原作：qin_jin9037



野路子yah-luhtzy－－非正统，非科班出身

扎台型tzaq-deyin－－争面子或者出风头

烧香so-xian－－为达目的送礼求人

懂经dohn-cin－－时髦或者精通

拎勿清lhinveqtsin－－头脑不清楚，不能领会，弄不清楚

掼浪头guer-larndoe－－夸口说大话

混腔水wern-chiansy－－蒙混过关，混过去算

坍招势the-tzosy－－出丑

开大兴khe-darxin－－说话不算，失信于人

煞根saqken－－来劲，过瘾

模子mautzy－－人的体型

弹开dekhe－－滚开

顶脱tihntheq－－好到极点

关脱ketheq－－闭嘴或者大学里考试不及格

通路子thon-luhtzy－－开后门，打通关系

放白鸽farn-baqkeq－－说空话，骗人

淘浆糊do-tziarnwu－－混，和稀泥

有数yoehsu－－知道了或者互相友好、心照不宣

脱底棺材theqti-kueuze－－所有的钱都化光，不为未来考虑的人

霉头触到哈尔滨medoe tsoqto ha’elpin－－倒霉极了

碰着七十二只大头鬼barnzaq tsiqzeqgni tzaqdurdoe-ciuh－－不顺利极了

眼睛一眨,老母鸡变鸭ngehtzin-iqsaq, loh-muhci pir aq－－变化太快了

门槛精到九十六menkhe tzintocioehzeqloq－－太精明

额角头碰着天花板ngaqkueqdoe barnzaqthihau-peh－－侥幸极了

赔账吃到南天门betzan chiqto neuthimen－－亏大了

三六九抓现钞se-loq-cioeh tzaq yirtso——意思是现实一点

阿屙aqu——很不地道，同北京话痞子

热度

放白鸽farn-baqkeq  幽州也有此俚語

arn是不是更適合用於 長？

吴语越音

原帖由 热度 于 2008-11-3 17:09 发表 ↩️
放白鸽farn-baqkeq  幽州也有此俚語

arn是不是更適合用於 長？

是不是从一方通过当时的一种如电影一般的载体传播到另一方的？

上海闲话abc

arn是不是更適合用於 長？
===================
不标：平声； -h：上声； -r 去声； -q入声。
非重读音节，上去声不标。
词组的第一个音节和尾随隔音符号-的是重读音节。

前后an，我不习惯分，如果要分前aen和后aon。

吴语越音

上海话不是没有上声吗？

上海闲话abc

上海話 上去聲可以不分的，用於其他方言。上海人口音很雜，也有分上去聲的。

豁边

蟹会笑－－－搭“猪会飞”同意。

上海闲话abc

希望补充