【闲聊】地铁上碰到一个说苏北口音上海话的欧美人

吴声吴戏 · 發表於 2008-11-13 23:09:48

也是个把月前的事体，现在想起来说说。

那天在3号线上，上来个欧美人，带了个上海妹妹，估计是新新派，所以教出来那个老外上海话有苏北口音，哈哈，而且那个老外一直在说洋泾浜上海话，还对着苏州河大叫：搿条是黄浦江？

感慨。。。
连老外都那么执着学方言，想想吴越人自己。。。

疁殇1958 · 發表於 2008-11-13 23:17:15

那老外多大啊?该不是老牛吃嫩草吧...

碧云涛 · 發表於 2008-11-13 23:21:36

嗯，人家沒有受到洗腦，沒有吃狼奶長大

吴语越音 · 發表於 2008-11-13 23:30:19

谁说新新派交出来的就是苏北口音？苏北口音和新新派差别很大的。

碧云涛 · 發表於 2008-11-13 23:58:34

估計這個猩猩派是蘇北后裔

circa · 發表於 2008-11-14 00:20:26

原帖由 碧云涛 于 2008-11-13 23:58 发表 ↩️
估計這個猩猩派是蘇北后裔

苏北人后代末正常个,就怕伊是半路出家个"猩猩派".

上海闲话abc · 發表於 2008-11-14 07:07:31

为什么是苏北口音。是不是因为发不出ng？
我的女朋友也是，“我ngu”怎么也发不出ng来。

吴声吴戏 · 發表於 2008-11-14 12:33:50

不是说新新派是苏北口音。

因为老外学上海话不可能很像的，受到之前普通话影响很大。两种混在一起，口音就像苏北口音了。

那个人大概30出头吧，不老

碧云涛 · 發表於 2008-11-14 14:44:13

蘇北口音就是官話口音

吴语越音 · 發表於 2008-11-14 14:56:25

苏北和官话口音还是有点区别的吧？

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園