【闲聊】多讲吴语，伊好吾啊好

湖州闲话

标题党么来一个...
吾奈住起辣绍兴,
跑出去买东西吾侪用湖州闲话加嘀绍兴腔搭耶交流.
蛮雅静个事体是,
绍兴人听着我个口音,
侪要问问看吾是何搭人.
到奈已经有四种话法:
宁波,杭州,嘉兴(嘉善),上海...
必过
耶侪听得懂

circa

原帖由 湖州閒話 於 2008-11-27 08:41 發表 ↩️
標題黨麼來一個...吾奈住起辣紹興,跑出去買東西吾儕用湖州閒話加嘀紹興腔搭耶交流.蠻雅靜個事體是,紹興人聽著我個口音,儕要問問看吾是何搭人.到奈已經有四種話法:寧波,杭州,嘉興(嘉善),上海...必過
耶儕聽得懂 ...

我覚着湖州言话脱上海言话应该差勿多あ.

Salomé

嘉兴湖州的市区方言就是地方版的上海闲话

circa

原帖由 Salomé 于 2008-11-27 10:02 发表 ↩️
嘉兴湖州的市区方言就是地方版的上海闲话

definitely better than Shinago. Shinago, spoken as assholes' mother language, is a piece of junk, .

湖州闲话

楼浪要讲自家闲话晓得伐...

circa

原帖由 湖州闲话 于 2008-11-27 10:19 发表 ↩️
楼浪要讲自家闲话晓得伐...

过四级了没?

Salomé

一般用mother tongue 或者 first language。。。。

湖州闲话

吾过了啊原是弗会得讲弗会得看.另外,弗是"楼浪"是"三楼"

circa

原帖由 Salomé 于 2008-11-27 10:31 发表 ↩️
一般用mother tongue 或者 first language。。。。

加拿大这末用末?有个东西叫:International Mother Language Day

Salomé

一般来讲是first language，楼主拨我拉华丽丽个无视勒。。。。