【原创】宁波话拉丁式拼音方案（Terrist）Beta 1.0

Terrist

［ 本帖最后由 Terrist 于 2008-12-19 15:58:00 编辑 ］

Terrist

我为了准确区分鼻化和鼻音，分别用n和gn表示，不知道何不合理。
因为宁波话的鼻化和鼻音区别很明显，比如a~读音更接近a而不是ang

Terrist

而且部分鼻化消失的人也直接去掉n就可以了，而有鼻化的人直接加上n就可以了，这样就不会和gn混淆了。

上海闲话abc

鼻音的问题，以前讨论过很多。吴语总体上只有一个音位，所以就一律用-n表示。

鼻化 -N（日本学者用大写N）和-gn 其实是一个音位。如果元音开口大的，比如：a之类，容易是鼻化，相反元音开口小的，再偏后，比如：倒e之类就一般是鼻音-gn。既然没有前后鼻音等的对立，发音位置比较随便，有时候偏后鼻音，尤其是后元音o之类。所以，有些学者标为后鼻音。

使用-gn，还是-n，以前也讨论过。大家觉得，简便起见，用-n就可以了。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-12-14 20:52:00 编辑 ］

上海闲话abc

还有ioo应该是对应 “奥o“的。可能是因为介音i的关系，元音位置变高了。应该完全可以使用io。

这种情况，苏州话的语音资料说：
o是后元音，eu是前元音。但是io的o，实际比ueu的eu要前。

Terrist

可是宁波和舟山的实际发音是ioo，虽然和o不对应

Terrist

鼻化的问题，在宁波，貌似感觉和后鼻音有很大不同，而在舟山，鼻化是脱落的（城关老派除外）。
就比如，冷 上海读lang，而这边跟la已经差别很小了，中新派直接可是说没区别的。
我觉得实拼最实惠……
再比如”讲“一般读kau多，kaon很罕见了……

大地的旋律

感谢Terrist
不过能不能传一下图？我这里看不见外链的图的。
而且没有安装Excel
我用的是图书馆的书目查询的公共电脑，功能限制比较厉害。

上海闲话abc

原帖由 Terrist 于 2008-12-14 20:42 发表 ↩️
鼻化的问题，在宁波，貌似感觉和后鼻音有很大不同，而在舟山，鼻化是脱落的（城关老派除外）。
...

所以拼音一定要当地人自己做。外人不能了解得如此细微。

Terrist

hehe,对不住啊，叫这里的老大改改吧，我今天没时间了，玩了一天，复习我了哦，呵呵