【分享】越剧中的休

吴语越音

越剧中的休似乎是读尖声的。越剧中好像没有xioe这种读法。同时沪剧里面的o晓这个韵母似乎也和越剧一样又一个逐步偏向官话的过程。而abc兄的吴语拉丁字的一个flash文件的读音o似乎又是沪剧变化中的中间态，而不像是正常生活中的读音。

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2008-12-27 22:56:00 编辑 ］

姬远清

休读尖音

吴声吴戏

越剧100年来那么多演员里，我听过的能分清尖团的也就10来个。而且由于口音不同，从读ioe到ei的都有。

姬远清

"休"我读shieu...

吴语越音

越剧100年来那么多演员里，我听过的能分清尖团的也就10来个。而且由于口音不同，从读ioe到ei的都有。
吴声吴戏 发表于 2008-12-27 23:35 ↩️

我听到的是“越剧皇帝”尹桂芳的口音（盘妻 洞房），一开始我还以为是尖音呢，后来听沪剧查吴语手册才发现是团音。好像越剧里面没有读休xioe(shioe)的团音的情况。还是沪剧里面的发音比较清楚呢。

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2008-12-28 15:07:00 编辑 ］

吴声吴戏

一出戏下来，沪剧尖团基本不会错的，越剧尖团对的基本是不会超过70％的。
尹太先生本人的尖团是混得不能再混了，她最出色的弟子尹小芳倒基本全分清楚的（可能她是上海人的关系）

热度

修 ＝ 休  ？

吴语越音

一出戏下来，沪剧尖团基本不会错的，越剧尖团对的基本是不会超过70％的。
尹太先生本人的尖团是混得不能再混了，她最出色的弟子尹小芳倒基本全分清楚的（可能她是上海人的关系） ...
吴声吴戏 发表于 2008-12-28 20:38 ↩️

尹小芳也有一些不对的。到赵志刚这里基本就完了，大概只有心之类的最最常用的词读对的吧？

吴声吴戏

越剧老演员里，花旦尖团区分情况比小生普遍要好。

吴语越音

越剧老演员里，花旦尖团区分情况比小生普遍要好。
吴声吴戏 发表于 2008-12-29 16:32 ↩️

这个是的，不过年轻的里面也看到过反面例子。