【转帖】滿族姓氏人名研究

pluiepoco

滿族姓氏人名研究　　　　　　　　　 索文蔚　

一　前　　言　　

滿族本為漁獵兼農耕之民族，一向崇尚武藝，入關之後，逐漸接受漢文化，偃武修文，攻讀經史，尤其著重身體力行，在家庭中，對於長幼尊卑灑掃應對進退等禮節向極講求，各樣禁忌避諱，較之漢族，有過之而無不及，猶記筆者少時，對於父母尊長之名諱、生辰年齡等，皆不敢問，即是一例。民國成立之後，族人相繼改稱漢姓，中國內憂外患，戰亂頻仍，在當時環境中，長輩不願子女多談民族之事，避免招致輕侮，以致為今甚多族人僅知自己為滿族，滿文姓氏及旗分就不得而知了。尤其生長於內地之族人，能清晰而肯定說出自己所屬部族者，可謂百不及一。實則滿文姓氏乃滿族之根本，滿族同胞應延續使用，以保持傳統文化習俗。滿族同胞應告訴子孫自家滿姓為何，儘可能為他們取一個滿文名字，並鼓勵他們多讀歷史書籍。為了這一願望，筆者不揣湵。瑢懗蛇@篇文章，希望能有些許參考之處，並盼本族族長惠予教正，筆者不勝感激之至。　　

二　滿族姓氏舉隅

滿族在姓名的使用上與漢族有著極大的不同，日常僅稱名字，不提姓氏，嘗有人誤認滿族從無姓氏，其實在滿洲八旗氏族通譜這本書裡，清清楚楚列有滿洲姓氏六百餘姓，不包括金以後湮沒的許多姓氏，其中有瓜爾佳，舒穆祿、那拉、棟鄂、馬佳、紐祜祿、輝發、伊爾根覺羅……，比百家姓一書尚多出二百餘個姓氏(按百家姓共四百三十八姓，包括卅個複姓)。至於滿族姓氏的來源，根據古籍記載，多稱是以居住地名為姓，同一居地的居民既然共同姓一個姓，這極可能是形成不稱姓氏的風俗的最佳解釋。這個不稱姓氏的習俗，幾千年來，從未改變過，直至民國初年，因為五族共和的緣故，才逐漸譯成漢姓，譬為瓜爾佳譯為「關」，舒穆祿譯為「舒」，那拉譯為「那」，棟鄂譯為「董」，馬佳譯為「馬」，富察譯為「富」或「傅」等等。　　

以下謹自八旗通志及金史語解二書錄出二百五十餘姓供作參考(有*號者，其中文譯音係以八旗姓氏通譜為準)。

　

羅馬拼音　　
讀　　音

Amura
　　 阿穆喇

Ayan gioro
　　 阿顏覺羅

Asuri
　　 阿蘇禮

Aha gioro
　　 阿哈覺羅

Akjan
　　 *阿克占

Aisin
　　 *愛新

Borjigin
　　 博爾濟金

Borjigit
　　 博爾濟吉特

Borgiyun
　　 博爾濟永

Bayot
　　 巴耀特

Bayara
　　 巴雅喇

Boheri
　　 博赫禮

羅馬拼音　　
讀　　音

Be
　　 博

Bugirgen
　　 布濟爾根

Besut
　　 博蘇特

Biru
　　 畢祿

Buyaci
　　 布雅齊

Bohori
　　 *博和哩

Busai
　　 布賽

Bulca
　　 布爾查

Busa
　　 *布薩

Buhi
　　 *布希

Bira
　　 *必喇

Botis
　　 *博提斯

Borjik
　　 *博爾濟克

Baige
　　 *拜格

Besu
　　 *伯蘇

Bari
　　 *巴哩

Carala
　　 查喇拉

Cakcin
　　 查克勤

C'ygiya
　　 *持嘉

Cemgun
　　 *徹木袞

Cui
　　 *吹

Daigiya
　　 岱佳

Donggo
　　 董鄂

Dunggiya
　　 佟佳

Dagiya
　　 達佳

Dorgun
　　 多爾鯀

Dedure
　　 德篤勒

Dukta
　　 *都克塔

Duktari
　　 *都克塔哩

Elge
　　 鄂爾格

Esuri
　　 *額蘇哩

Ertut
　　 額爾圖待

Fuca
　　 *富察

Feimo
　　 費莫

Feimu
　　 費穆

Fuimo
　　 富宜莫

Foimo
　　 *費摩

Fiya
　　 費雅

Fujuri
　　 *富珠哩

GUwalgiya
　　 *瓜勒佳

Gioro
　　 覺羅

Giorca
　　 覺爾察

Gioro hala
　　 覺羅哈喇

Giorcan
　　 覺爾禪

Gejile
　　 格濟勒

GUwalca
　　 瓜爾查

Gorlo
　　 郭爾洛

Gorolos
　　 郭羅洛斯

Gorolo
　　 郭羅洛

Gorlos
　　 郭爾洛斯

Giranggi warka
　　 濟朗吉瓦爾喀

Gerun gioro
　　 格倫覺羅

Gin
　　 金

Gioroi
　　 覺羅宜

Gorben
　　 郭爾本

Gocir
　　 郭齊爾

Giri
　　 吉利

Gour
　　 顧爾

Gijile
　　 吉濟勒

Guwanggiyara
　　 *光嘉喇

Heseri
　　 *赫舍哩

Hitara
　　 喜塔喇

Hunggoco
　　 弘敖綽

Hunggo
　　 弘敖

Hoiho
　　 何依和

Hurhasu
　　 和爾哈舒

羅馬拼音　　
　　 讀　　音

Hasara
　　 *哈薩喇

Hulhu
　　 胡爾呼

HukSahari
　　 呼克沙哈禮

Hunggiri
　　 弘吉利

Hinggiyan
　　 興顏

Hushari
　　 呼思哈禮

Hinggiya
　　 興佳

Han
　　 韓

Hurha
　　 呼爾哈

Hunglo
　　 弘羅

Hoggo
　　 *洪果

Huya
　　 *呼雅

Huilo
　　 輝羅

Menu
　　 赫舒

Ilara
　　 依喇拉

Itari
　　 宜喇禮

IorkUle
　　 由爾庫勒

Iokuri
　　 由庫禮

Ingen gioro
　　 依爾根覺羅

Irgen baturu
　　 依爾根巴圖魯

Ituma
　　 依圖瑪

Ira
　　 *依喇

Joogiya
　　 趙佳

Jalari
　　 札喇理

Jakuta
　　 札庫塔

Janggiya
　　 章佳

Jurgen
　　 朱爾根

Jangci
　　 章齊

Jerde
　　 哲爾得

Jathe
　　 札特赫

JashUri
　　 札思呼里

Jebe
　　 哲博

Jugiya
　　 *珠嘉

Jusu
　　 諸蘇

Jinggeri
　　 景格禮

Jaruca
　　 札魯查

Julgen
　　 *珠勒根

Juge
　　 *珠格

Juru
　　 *珠嚕

Jot
　　 *卓特

Jodomu
　　 *卓多穆

Ki
　　 祁

Kerde
　　 克爾德

Kuyala
　　 庫雅喇

Kocili
　　 科奇禮

Karla
　　 喀爾喇

Kardasu
　　 喀爾達舒

Kubulu
　　 庫布魯

Ligiya
　　 李佳

Laibu
　　 賴布

Ledi
　　 勒第

Lumburi
　　 盧布禮

Lei
　　 雷

LakUle
　　 喇庫勒

Lubui
　　 盧布宜

Magiya
　　 瑪佳

Monggori
　　 孟敖禮

Mu
　　 穆

Murcan
　　 穆爾禪

Monggo
　　 *蒙古

Monggoso
　　 孟敖索

Meng
　　 孟

Menggoro
　　 孟敖勞

Murca
　　 穆爾查

Muljire
　　 穆爾吉勒

Manja
　　 滿札

羅馬拼音　　
讀　　音

Morci
　　 莫爾齊

Monggoro
　　 蒙敖勞

Muyan
　　 *穆廷

Niohuru
　　 *鈕祜祿

Nara
　　 *納喇

Ningguta
　　 寧古塔

Nimaca
　　 尼瑪查

Namduru
　　 那木都祿

Namdulu
　　 那木都魯

Nikiri
　　 尼奇禮

NiSa
　　 尼沙

Ningguda
　　 寧古達

Niowanggiya
　　 鈕望佳

Noyan
　　 諾延　　

Nahata
　　 納哈塔

Nimaha
　　 尼瑪哈

Nata
　　 納塔

Naya
　　 納雅

Namdolu
　　 納木都魯

Omoto
　　 鄂莫托

Ojo
　　 鄂卓

Oji
　　 鄂吉

Oyo
　　 鄂岳

Oto
　　 鄂托

Oho
　　 鄂諾　　

Oro
　　 *鄂囉

SUmuru
　　 *舒穆嚕

Sakda
　　 薩克達

SUsUgioro
　　 舒舒覺羅

Siringioro
　　 西林覺羅

Sioheri
　　 蕭賀禮

Sartu
　　 薩爾圖

Semira
　　 色彌喇

Sikteri
　　 西克特禮

Saca
　　 *薩察

Samargi
　　 薩瑪爾吉

Sakdaholo
　　 薩克達和樂

Sanggiya
　　 尚佳

Sitara
　　 西他喇

Sunggiya
　　 松佳

Sugiya
　　 蘇佳

Samara
　　 薩馬喇

Suigiya
　　 綏佳

Sikteli
　　 西克特禮

Sakca
　　 薩克查

Socoro
　　 索綽絡

Socara
　　 索查喇

Sahajiri
　　 薩哈吉利

Socor
　　 索綽爾

Saimire
　　 賽彌勒　　

Sorgi
　　 索爾吉

Sogiya
　　 索佳

Sorgiya
　　 索爾佳

Sigiya
　　 *實佳

Saimire
　　 *賽密哷

Surtu
　　 *舒爾圖

Seheri
　　 *色赫哩

Sadara
　　 *沙達喇

Suru
　　 *舒嚕

Sikda
　　 *舒克達

Tatara
　　 塔塔喇

Tunggiya
　　 佟佳

Tajagiorca
　　 塔札覺爾查

Tokoro
　　 托科羅

Tsanggiya
　　 昌佳

Tomo
　　 托莫

羅馬拼音　　
讀　　音

Tamja
　　 譚札

Tooli
　　 陶立

Taicuru
　　 泰儲祿

Tuseri
　　 岡色禮

TanggU
　　 *唐古

Tanggu
　　 唐固

Tomu
　　 托穆

Tuktan
　　 *岡克坦

Tunggi
　　 *通吉

Tumen
　　 *圖們

Tolote
　　 *托羅特

Taicuru
　　 *台楚嚕

Untahe
　　 *溫特赫

Ujala
　　 烏札拉

Urgucan
　　 烏爾古禪

Unuhucin
　　 吳努呼勤

Usin
　　 *烏新

Ulu
　　 烏魯

Usu
　　 烏蘇

Uya
　　 *烏雅

Undu
　　 *溫都

Urguca
　　 烏爾古查

UjakU
　　 烏扎庫

Unggiot
　　 溫覺忒

Uncehen
　　 溫徹恆

Unggirgin
　　 翁濟爾金

UjakU
　　 沃扎庫

Urda
　　 烏爾達

Ukuri
　　 *烏庫哩

Ulingga
　　 *烏凌阿

Uksun
　　 *烏克遜

Usujan
　　 *烏蘇占

Usila
　　 *烏實拉

Use
　　 *烏色

Wanggiya
　　 *完顏

Weikutu
　　 衛庫圖

Wei
　　 韋

Weigute
　　 韋古特

Were
　　 *沃哷

Wase
　　 *斡色

Wangjab
　　 *旺札卜

Wali
　　 *斡里

Yonoto
　　 岳諾托

Yanja
　　 *延扎

Yanggiya
　　 楊佳

Yeher
　　 *葉赫爾

Yanji
　　 顏吉

Yukuri
　　 于庫禮

Yunde
　　 允德

Yur
　　 *裕爾

Yasu
　　 *雅蘇

三　清初滿族人名

以下所列滿文人名，都在清初著有功勳，從名字的含義而言，可謂純樸之極，並極富興味，所有人名完全擷取於現實生活中的素材，充份表現出純真樸實，康健勇毅，活潑愉悅等特色。以動物命名的有「老獾」「鳥」「翹」「駝峰」「狗蝨」「碩鼠」「公羊」等，這些都是奔馳於大自然中為人熟習的動物。用植物及農具命名的有「根芽」「白菜」「豌豆」「豆腐』「稗子」「松子』「麥子」「人參」「高梁」「桃」「艾」「犁驊』「鋤頭」等，從這些命名，可見滿族是以打牲、耕種、飼養家畜及以漁撈維生的民族，與蒙古族的游牧迥然不同，因為廣袤的松遼平原，沃野千里，較之江淮平原猶有過之，地理條件有利於耕種。以兵器命名的有「兵之態勢」「肩甲」「鉦」「武」「鞘」「鏃」「防矢棉簾」「長披箭」等，由古籍得知，滿族是用矛而不用盾的民族，也可說是勇於攻擊而不重防禦的民族，從這些命名觀之，極為吻合。另外以器物、裝飾品、長相、信仰命名的如「弱小」「幼」「瞎」「禿子」「瘸子」「前奔顱」「鬼祟」「細高」「饞」「饞勇士」「飯桶」「酒麴」「琥珀」「醜鬼」「剛強」「海東青勇士」「為首的」「漢人勇士」「畋獵首領」「肯哭勇士」「奇勇士」「奇學者」等，這些極富趣味的名字，幾百年後的今天讀來彷彿這些人活生生的就在面前，剛強的性格，魁梧的身材，帶著弓箭，善于畋獵，好酒貪杯，聰明智慧，樸質無華，信薩滿教…以這些名字，我們足可勾繪出一幅滿族勇士肖像了。

羅馬拼音　　
讀　　音
意　　義

Ahadan
阿哈旦
老獾

Aihana
艾哈納
釉藥

Aisingga
愛星阿
有利的

Ajida
阿機達
小

Ajige
阿濟格
小

Adali
阿達禮
相同

Ajigen
阿濟根
幼

Akdun
阿克敦
結實、信實

Alan
阿蘭
肩甲

Alin
阿林
山

Anabu
阿納布
讓

AnakU
阿納庫
鑰匙

Arsun
阿爾遜
根芽

Arsalan
阿爾薩蘭
獅子

Ashai
阿思海
翅

Asu
阿蘇
網

Ayanda
阿燕達
展大

Badai
巴代
張大

Baha
巴哈
得

Bahabu
巴哈布
得

Bahai
巴海
得

Baise
拜色
白菜

Bajar
巴渣立
繁瑣小物件

Baksan
巴克山
一群

Balu
巴輅
瞎

Baran
巴蘭
兵之態勢

Basan
巴山
吊肚、柳條笆

Bohori
博和禮
豌豆

Bohoto
博和託
駝峰

Boji
陣濟
保證人

Bootai
保泰
家屋

Boro
博洛
涼帽

Buka
布喀
母羊

Busuku
布恕庫
狐魅

BuyaliMergen
布雅里墨爾根
細小的智慧

BuyandaiEfu
布顏代額附
小姐夫

Cagan
察幹
書籍

Caida
柴達
茶滷

Canggadai
常阿岱
鉦

Carki
察爾奇
楂板

Ceke
車克
稍兒

Centai
陳泰
微塵

Cihala
戚哈喇
嗜好

Colhon
綽羅歡
山峰?

Coki
綽奇
前奔顱

Coohar
超哈爾
兵，武

CukuBaturu
褚庫巴圖魯
抬起勇士

Dai
大伊
玳

Daihan
戴

DXWWD

够长的；支持一下