【东方网】莫让上海方言枯萎 委员建议轨交报站增加上海话

tiyz

来源:东方网 作者:杜丽华 陈洁 吴颖 张海盈 乔礼 曹子琛 选稿:王呈恺
　　东方网政协报道组杜丽华、陈洁、吴颖、张海盈、乔礼、曹子琛1月11日报道：一篇名为《公交和地铁能否增加上海话报站》的贴文在东方网上引来热议，不少网友对此建议拍手称快。上海市政协委员沈建华也双手赞成，沈建华说：“上海公交、地铁报站服务中应该增加沪语广播。”
　　
　　沈建华认为，文化多样性是社会文化健康发展，促进社会和谐稳定的重要因素之一，好比多样性是生态系统保持稳定的重要条件之一。各种方言的存在和广泛使用，是多样性文化形态得以生存和发展的重要载体。如果沪语不复保持健康活力，则作为上海地域文化特色的众多文化形态将会迅速枯萎。
　　
　　让沈建华感到担忧的是，如今上海市80后、90后流行的沪语已严重变形，除了语言本身随时代变迁正常的演化外，沪语的基本特征正在逐渐弱化以致消失。沪语的一些固有词汇正逐渐由北方官话系统相应词汇所取代，传统上白读的词汇被改为文读。
　　
　　沈建华说，我国处于非官话方言区的一些主要城市，如广州、香港等均采取积极措施，为当地方言的使用推广，提供适当的公共空间。这几个城市的公交地铁报站服务中，除了普通话和英语外，都设置了当地方言（粤语，闽南语和客家语）的服务，都取得十分好的效果。
　　
　　为此，沈建华建议，上海有关部门在慎重研究的基础上，周密评估，逐步出台适当措施，为沪语使用和推广提供适当的公共空间。首先就要在公交地铁报站服务中增加沪语广播，和英语一样，作为普通话广播的一个补充。

Hitomi

"传统上白读的词汇被改为文读。"

吴语越音

据说违反推普，这个什么时候能够实现？

热度

3# 吴语越音 又不是取消國語報站咯

吴语越音

3# 吴语越音 又不是取消國語報站咯
热度 发表于 2009-1-14 19:05 ↩️

我当然晓得，但是介长辰光没看到出来了，搿个声音也勿是第一趟出来了。

碧云涛

主要是上海語委的王八蛋比較頑固

吴语越音

也与上海人自己没有声音有些相连的吧？

热度

委員發聲了，但委員長……

吴语越音

委員發聲了，但委員長……
热度 发表于 2009-1-24 21:02 ↩️

这个是谁啊？