【请教】Thioh-vantzy Fonmi Jisyka

上海闲话abc

Thioh-vantzy –  跳房子Marelle

Tohtzy kueqnga roeh, zyzan kheuhto ngahkueq-xiohnheu rah beqxian thioh-vantzy. Eldon-loqyeureq dihpe lahnxian re rau-hoh thioh-vantzy req kaqtzy. Keucioq pih kueqne re'io ran.

Iqzy hohdji, zaulheq-zau tzylio. Gnieule, Thioh-vantzy zy jisyka lioeyin req yoexi.

Thioh-vantzy lalaq syhkaKoqdi req ciohfaq.

• Merelle – France Faqkueq
• pisé, pisado, avión – Venezuela Vinezeulha
• luche – Chili Tzyhli
• golosa, tángara , peregrina – Colombie Kulenpi'ia
• avión – Bolivie Pulivi'ia
• avión, mundo – Perou Pihlu
• avión, rayuela, chacara o bebeleche – Mexique Meqxiku
• peregrina – Salvador Sa'elvatu
• sotron – Roumanie Lumani'ia
• dama – Bulgarie Pohkali'ia
• piso – Maroc Muloqku
• amarelinha – Portugal Budo'nga
• hopscotch – États-Unis MhehKueq
• campana , mondo – Italie Ihdali,
  
• pulpo – Brésil Paxi
  
• tejo – Argentine Aqkendin,
  
• plat lune – Sénégal Sehneka'el
  
• ishikeri – Japon Zeqpen
  
• Thioh-ventzy 跳房子 – Shanghai, Zanhe
• 跳飛機 – Hongkong, Xiankan.

吴语越音

为啥勿是跳vantzy，而是跳ventzy呢？

circa

应该是thio vontzy

上海闲话abc

为啥勿是跳vantzy，而是跳ventzy呢？
吴语越音 发表于 2009-2-5 07:02 ↩️

xiahtsutheqlheq.