【分享】上海话歌曲《侬懂了伐》

tiyz

http://www.tudou.com/programs/view/4HUo6tVQsbA/   

《侬懂了伐》
歌词：苹果刨冰
曲：薛之谦
原唱：薛之谦《认真的雪》

侬懂了伐 似啥心情
偷偷叫看咯吱 吾额心 侬撒崇光才能明白一捱
格种心情 么宁能懂 饭切伐吾气 困伐了高 闭上眼睛 赛似侬额米孔

爱侬爱了嘎深 爱侬爱了嘎深 但似侬额眼里只有其他女宁
吾只希望侬能够转过头 看吾一眼 伐要只酿吾看侬额背影

伐想爱了噶深 伐想爱了嘎深 但似吾真饿控制伐了自嘎
撒崇光吾才好来侬 彻彻底底盲记
曾经心里有格那一额宁
（毕竟心里只有侬一额宁）

普通话翻译：
你懂了吗 是什么心情 偷偷看着的我的心 你什么时候才能明白一些
这种心情 没人能懂 饭吃不下 睡不了觉 闭上眼睛 全是你的面孔

爱你爱那么深 爱你爱那么深 但是你的眼里只有其他女人
我只希望你能够转过头 看我一眼 不要只让我看你背影

不想爱那么深 不想爱那么深 但是我真的控制不了自己
什么时候我才能把你 彻彻底底忘记
曾经心里有这么一个人
（毕竟心里只有你一个人）

jcfy

支持

吴语越音

是啊，其实这个还是比较好的。

热度

寧 也就算了
老是用 額……疑母脫落越來越普及

梨園壟畝民

聽唔明，睇唔明。

吴语越音

寧 也就算了
老是用 額……疑母脫落越來越普及
热度 发表于 2009-2-24 12:03 ↩️

这个是一个现象。

吴语越音

南海这段时间来过吗？

热度

引用第5楼吴语越音于2009-02-24 14:25发表的 :

这个是一个现象。

ugly现状