【闲聊】新派与老派

吴语越音

上海话有老派中派新派，啊里一种周围个人容易听得懂？

吴语越音

我倒觉着新派人家更加容易懂一点。

Terrist

我觉得上海话里面很多都是特例。
比如其他地区的吴语新派都听着比老派时髦一点，唯独上海话的新派听感特别恶心，词语好多都是普通话词汇，而且还江北腔的。
上次在电视里听到有个人那么念的：
我要寻阿拉娘。
Woo io xing aqlaq gniang
立马混掉了，上海话中老派娘都读gnia~的，而那个贱人完全读普通话的niang了……还有“我”的读音是司空见怪的恶心读法。连连反胃。

吴语越音

中派是gnian没有错啊。是和普通话差不多的。
我要寻阿拉娘
ngu io jin aq laq gnia(e)n（新派，中派）
ngu io zin aq laq gnia(e)n (分尖团）

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-02-09 10:25:00 编辑 ］

吴语越音

普通话niang和上海话的gnian有什么区别？

Terrist

5# 吴语越音
有区别的，我仔细注意过了，电视里中老年上海人念的“娘”读音和普通话的不一样。

Terrist

中派是gnian没有错啊。是和普通话差不多的。
我要寻阿拉娘
ngu io jin aq laq gnia(e)n（新派，中派）
ngu io zin aq laq gnia(e)n (分尖团）
吴语越音 发表于 2009-2-9 10:22 ↩️

我是ngu?难道和“乌u"的韵母一样？

吴语越音

我是ngu?难道和“乌u"的韵母一样？
Terrist 发表于 2009-2-9 10:35 ↩️

当是如此伐？上海个“u”和苏州个“ou”应该是有所对应个伐？

吴语越音

5# 吴语越音  
有区别的，我仔细注意过了，电视里中老年上海人念的“娘”读音和普通话的不一样。
Terrist 发表于 2009-2-9 10:34 ↩️

是声母勿一样，还是韵母勿一样呢？

泖港人

严格来讲我觉着声母韵母侪弗一样
声母：关于迭个一点，我问过正宗北京人，伊拉娘、牛、年个声母搭仔你、那等等个声母弗一样，娘声母明显是搭老上海言话一样个，据说老早推出拼音方案个辰光本来要两个声母，后收来并勒拉一淘了。并勒拉一淘之后么全国人民侪变成n，而弗是gn了。连带上海小青年普通言话影响太深，变成n了。
娘个韵母上海是前an，弗是ang。