【讨论】宣传时如何贴近大众？

湖州闲话

宣传时，其中之专业用语应格外留意，仿似“清浊”“入声”，一般宣传时会得此讲：吴语历史悠久…完整保留清浊对立，入声亦得到了极佳传承。有些许语言功底之人尚可理解，而对于其它人便失效了，因为他们会倍感深奥而无心学落去。而如果我们行大众道路，如，将浊音宣称“重音”或“低音”，“入声”称“短音”或“促音”，这样我想会得到更多人理解。这只是一例，换言之，即我们应该“深入基层”。（CCAV了点）

benojan

這也是宣傳吳語的問題 以前經常與古代漢語呀 歷史呀什麽的聯繫起來，一般人會去學才怪。

湖州闲话

那样真的吓跑不少人

吴语越音

這也是宣傳吳語的問題 以前經常與古代漢語呀 歷史呀什麽的聯繫起來，一般人會去學才怪。
benojan 发表于 2009-3-2 12:52 ↩️

那应该和什么联系在一起？和英语发音联系？但是人家说我们现在直接教孩子英语，就用不着方言了。和本地文化联系在一起，人家说文化没有用，对提高社会竞争力没有帮助。

吴语越音

宣传时，其中之专业用语应格外留意，仿似“清浊”“入声”，一般宣传时会得此讲：吴语历史悠久…完整保留清浊对立，入声亦得到了极佳传承。有些许语言功底之人尚可理解，而对于其它人便失效了，因为他们会倍感深奥而 ...
湖州闲话 发表于 2009-3-1 14:30 ↩️

什么叫做“重音”，什么叫做“低音”，一般人能够理解吗？入声虽然短，但是也不是就那么容易分辨的，一般你告诉一个人入声发音比较短，他也不能把入声全部找不出来。

cissyxchen

我觉得要去触动人们心底最柔软的那一部分。“童年”，“根”，“祖母的童谣”，第一次对女孩子说的“我老欢喜侬额”，等等。不要把方言和“土”，“过时”联系起来，而是与“文化”，“个性”，“多样化”放在一起。

参照成功案例：
1.Burberry 广告：上海1948.
http://www.youtube.com/watch?v=ggfOnngCld0
2.立波啤酒广告：喜欢上海的理由。
http://www.youtube.com/watch?v=W8xkpOb0tpE

湖州闲话

还有“尖团”概念

吴语越音

还有“尖团”概念
湖州闲话 发表于 2009-3-3 10:29 ↩️

不用尖团，用别的词代替也不好说吧？事实上用几个发音举例就容易听懂了。