【音頻】此歌甚鬼衇，蘇州話嘅。

梨園壟畝民

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1116540&song_id=1758936

祇可惜歌詞唔係十分正字，麻煩邊位蘇州人士幫手正正字。

今朝压娘都出去哉
没有宁帮我烧饭
马上就要拾你点钟哉
中饭哪行办
丁冬丁冬
啥人 来哉
开门一看原来是你
丁冬丁冬
不早不暗
偏偏这辰光来
内到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点讲出来
内到底阿要请我吃饭
不请我吃饭 内就佛要帮我烦
内到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点钢出来
内到底阿要请我吃饭
不请我吃饭 内就不要进来
今朝压娘都出去哉
没有宁帮我烧饭
马上就要6点钟哉
夜饭怎么办
丁冬丁冬
啥宁来哉
开门一看又是内啊
丁冬丁冬
不早不晚
偏偏这辰光来
内到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点钢出来
你到底阿要请我吃饭
不请我吃饭 内就佛要帮我烦
内到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点钢出来
风到底阿要请我吃饭
佛请我吃饭 风就不要进来
哈哈哈
咚吱咚吱**噢
快點請我吃飯

吴郡守

这首是由彩虹猫翻唱的“桃花朵朵开”歌名就叫快请我吃饭
以下是我理解的歌词

今朝爷娘侪出去哉
呒没人帮我烧饭
马上就要十二点钟哉
中饭哪哼办
丁冬丁冬
啥人 来哉
开门一看原来是倷
丁冬丁冬
弗早弗晏
偏偏这辰光来
倷到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点讲出来
倷到底阿要请我吃饭
弗请我吃饭 倷就覅帮我烦
倷到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点讲出来
倷到底阿要请我吃饭
弗请我吃饭 倷就覅进来
今朝爷娘侪出去哉
呒没人帮我烧饭
马上就要六点钟哉
夜饭哪哼办
丁冬丁冬
啥人来哉
开门一看又是倷啊
丁冬丁冬
弗早弗晏
偏偏这辰光来
倷到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点讲出来
倷到底阿要请我吃饭
不请我吃饭 倷就覅帮我烦
倷到底阿要请我吃饭
阿请我吃饭 快点讲出来
倷到底阿要请我吃饭
弗请我吃饭 倷就覅进来
呵呵呵
我真个肚子饿仔呀
快点请我吃饭

［ 本帖最后由 吴郡守 于 2009-03-13 12:27:00 编辑 ］

梨園壟畝民

“阿请我吃饭”呢個“阿”係乜嘢意思？

梨園壟畝民

“没有（似乎係‘唔冇’？）人帮我烧饭。

［ 本帖最后由 梨園壟畝民 于 2009-03-13 11:51:00 编辑 ］

吴语越音

“阿请我吃饭”呢個“阿”係乜嘢意思？
梨園壟畝民 发表于 2009-3-13 11:43 ↩️

“啊”就是表示疑问的意思，是不是的意思。

梨園壟畝民

“倷就覅帮（‘幫’定係‘把’？）我烦”

吴语越音

“没有（似乎係‘唔冇’？）人帮我烧饭。
梨園壟畝民 发表于 2009-3-13 11:46 ↩️

是“呒没”，就是没有个意思。

吴语越音

勿过搿首歌忒嗲了。

吴语越音

“倷就覅帮（‘幫’定係‘把’？）我烦”
梨園壟畝民 发表于 2009-3-13 11:53 ↩️

“帮”就是“和”个意思。

吴语越音

不过用上海闲话唱搿首歌也基本是一样个发音。