【音频】湖州话Rap《湖州赞》

湖州闲话

http://www.nx0572.com/logo/湖州赞.mp3

  虽然这歌不怎么样，但精神可加！
（歌词的国语翻译就不贴了，不懂劳驾询问...）

  湖州赞       
   词/唱：Mc_D.P   

P：哎 上通 伢唱嘅只歌
倻喊 感觉弗是蛮好嚒
D：哪吤办？
P：要么今朝伢用湖州闲话唱嘅一段？
D：也好个嘢，噶么伢唱啲唦呢？
P：噶么唱湖州赞勿赞?
DP：呱还要讲啊
一句闲话——赞
P：湖州赞，湖州瘪三顶赞
两声闲话讲勿拢，一个字
——“掼”  
D：湖州赞，湖州大佬顶赞
小弟出嘞事体，渠就吤，第一个
——“闪”
P：要讲赞，湖州缠心顶赞
D：湖州缠心到底有唦赞？
P：湖州缠心裙子越着越短
弗管天气冷热，一条吊带衫
也弗管自家着吪好看弗好看   
D：好看弗好看，伢也懒得管
叫嘚渠一只电话伢就一淘喫夜饭
P：噶嚒讲只卵，钞票烂擐
喫好夜饭呒吥事体一淘开房间
DP：湖州赞，湖州顶赞
弗管外头金山银山嚡是湖州赞
DP：湖州赞，湖州顶赞
弗管外头金山银山嚡是自家屋里赞

D：湖州赞，湖州公交顶赞
湖州公交开到夜里8点半
（P：弗是开到9点钟啊？）
（D：哙人弄嘚清爽哦）
P：湖州赞，湖州麦当劳赞
里向帅哥美女廿四小时谈恋爱   
D：湖州赞，湖州电视顶赞
阿奇讲事体嚒大家日朝看
弗管大事小事阿奇弗怕麻烦   
P：嚡有开心茶馆，大家侪喜欢
开心茶馆两杯茶嚒味道特别赞
顶主要是看节目嚡有奖品捺   
D：叫嘚吾喜欢，弗要尔来管
尔啦搿哒唱歌就是因为湖州赞   
DP：湖州赞，湖州顶赞
弗管外头金山银山嚡是湖州赞
DP：湖州赞，湖州顶赞
弗管外头金山银山嚡是自家屋里赞  

［ 本帖最后由 湖州闲话 于 2009-03-15 16:09:00 编辑 ］

吴郡守

其他都还懂 就是“看”字“半”字发音有点怪    还有“州”字

湖州闲话

看khie
半pe
州ceu

梨園壟畝民

聽弗懂，凈係聽到好多濁音。

湖州闲话

楼上对照歌词应该可以理解吧

jcfy

弗错噶

［ 本帖最后由 jcfy 于 2009-05-17 13:46:00 编辑 ］

LLR

吴江西部的几个镇的特点都与湖州一样有很多的ei，如：
男、南nei，看khei，碗uey，卵lhey，圆rei，参tsei，专tzei，...
所以，我说吴江西部把“虾”说成“uei tzei”与吴江东部讲的“（吴协）oe tzoe 或（法吴）ue tzue”是一样的

湖州闲话

http://php.44-3.cn/code/rayfile/go.php?ac=url&id=db31d754-8ac0-11de-bb2d-0014221f469f