【讨论】“桶”讲浊，“跳”讲清，讨论一下原因哦

寒寒豆

桶、跳现在都是很常用的字，
中古官话，桶是清母，跳是浊母，现吴语“主流音”，正好相反。

［ 本帖最后由 寒寒豆 于 2009-03-30 17:05:00 编辑 ］

姬远清

[diau diau 脚] 那个估计就是跳吧，跺脚的意思。
[桶]本身有浊音的反切。

吴语越音

葛末普通闲话个“桶”是啊里一只音呢？

热度

查了eastling都是 她母 啊

姬远清

《唐韻》他孔切《集韻》《韻會》吐孔切，通上聲。《說文》木方器，受六升。《博雅》桶，䇶也。方斛謂之桶。《通俗文》受桼者曰桶。　又《廣韻》徒摠切《集韻》杜孔切，音動。義同。　又《類篇》《正韻》尹竦切，音勇。《史記·商君傳》平斗桶。又作甬。《禮·月令》仲春角斗甬。

人人头

跳，《廣韻》徒聊切《集韻》《韻會》《正韻》田聊切，

人人头

跳，吴语应该说“纵”，thiao的读音可能是引进的~

benojan

一般不说「跳」thiau，因此可能就是外部来的。。。如「跑」读phau。。哈哈哈

寒寒豆

清清那个是，还有蔡蔡说的跳蚤，这似乎说明：以前吴语区也用跳的，但一度失传，然后再从官话引入？

上海闲话abc

多音字问题自古就有。古籍收集的有时候也是一地方音为主。
桶：又音【廣韻】徒摠切【集韻】杜孔切。可以浊。
跳：又音【廣韻】吐彫切。可以清。