【讨论】跟梨園壟畝民说明一下，bau≠包

ningbauning

“寧波人”原來係讀“寧包寧”啊？
梨園壟畝民 发表于 2009-5-10 00:50

其实不对。宁波话中的“波”字准确发音是介于pou和pau之间，开口要比普通话的“包”小，但要略大于“pou”。

宁波话里的“波”字发音比pou略大，但比pau(我名字中的bau)要小，其实是介于pou和pau之间，春山说的也不是没道理。但我前面也说了这个“波”字的准确发音是/pɐu/或/pɐɯ/。

还有，你不能用粤语思维习惯去想“包”的发音，事实上粤语中的“包”比普通话的“包”的发音开口还要大(也许你没意识到)，baau，普通话则是bau(不好意思，我觉得拼音的bao是在是丑，所以我一般都写bau)，绝对不能读作“食饱喇sik-baau-laa”的“饱”那么夸张。

论音位的开口大小：

pou<我名字中的“bau”(其实还是接近bou的)<普通话的“包”的读音<粤语的“包”的读音。

还有，今天实在是太“攰”太“攰”了，有不少板油的帖子没法参与进去一一讨论回帖了。稍稍过两天再回吧。大伙见谅啊哈哈！

春山

.......

梨園壟畝民

多謝寧波人君賜教。

廣州話入面亦有[ɐu]韻母，即廣州話“歐”嘅發音，如果寧波話嘅[ɐu]同廣州話發音一樣嘅話，噉我就知應該點樣讀喇。

Terrist

看见侬该种拼音火大。勿是阿拉比较了解各拼音方案，真勿晓得侬来该讲啥西。
au=ao？论坛里孰人适应得了啦。
b？p？顶好使用时自家定个规范，一尚即吴协式一尚即汉语拼音式，一尚即以侬自家发明该个风格。

上海闲话abc

但我前面也说了这个“波”字的准确发音是/pɐu/或/pɐɯ/。
===================================
[ɐu] 葡萄牙语au？

ningbauning

但我前面也说了这个“波”字的准确发音是/pɐu/或/pɐɯ/。
===================================
[ɐu] 葡萄牙语au？
上海闲话abc 发表于 2009-5-12 17:35 ↩️

葡au就读/au/。

ningbauning

多謝寧波人君賜教。

廣州話入面亦有[ɐu]韻母，即廣州話“歐”嘅發音，如果寧波話嘅[ɐu]同廣州話發音一樣嘅話，噉我就知應該點樣讀喇。
梨園壟畝民 发表于 2009-5-12 08:46 ↩️

冇錯。話晒粵語嘅流攝同埋效攝同普通話都係反轉嘅嘛。