【分享】沪语歌曲《醉红尘》

吴声吴戏 · 發表於 2009-8-1 16:55:22

LLR · 發表於 2009-8-1 18:05:12

个人感觉：

书面语，逐字唱，但不要一味地用文读，如同粤语歌曲一样，蛮好的。
用口语形式反而不好，外人听来乱糟糟的...
在当前太多正字不明的情况下，这样卡拉OK字幕才能一一对应，
像粤语歌那样，词曲创作的人多一点，也许有朝一日白金唱片畅销全世界

其它地方统统都可以这样做

湖州闲话 · 發表於 2009-8-1 19:22:33

孙徐春唱个
我交关欢喜伊

梨園壟畝民 · 發表於 2009-8-1 19:24:15

个人感觉：

书面语，逐字唱，但不要一味地用文读，如同粤语歌曲一样，蛮好的。
用口语形式反而不好，外人听来乱糟糟的...
在当前太多正字不明的情况下，这样卡拉OK字幕才能一一对应，
像粤语歌那样，词曲创作的人多 ...
LLR 发表于 2009-8-1 18:05 ↩️

千祈勿好好似粵語歌噉，北話歌詞、粵語發音，此並非真正箇粵語歌；真正箇粵語歌係粵語填詞粵語唱，好似許冠傑噉。

寒寒豆 · 發表於 2009-8-1 20:08:30

赞个，声线蛮细腻个

guglielmo · 發表於 2009-8-1 20:56:13

孙徐春啊，原来茅善玉的老搭档

.有没有mp3格式的啦？想放在mp3里听

［本帖最后由 guglielmo 于 2009-08-01 21:01:00 编辑］

湖州闲话 · 發表於 2009-8-1 21:49:52

我有啦

guglielmo · 發表於 2009-8-1 22:05:24

我有啦
湖州闲话发表于 2009-8-1 21:49 ↩️

怎么搞？我也要

湖州闲话 · 發表於 2009-8-1 23:01:32

怎么搞？我也要
guglielmo 发表于 2009-8-1 22:05 ↩️

guglielmo · 發表於 2009-8-1 23:13:28

谢谢侬

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園