【讨论】李如龙讲北吴第二人称单数“恁”本字是“女”

circa · 發表於 2009-8-1 21:03:48

伊讲苏州,嘉兴个"倷"本字侪是"女"
北吴第二人称单数"恁"本字弗是"尔""侬"就是"女",伊认为是"女"
搿能讲昆山言话个"恁"就是"女"了?

清净茶 · 發表於 2009-8-1 21:16:42

不像嘛

circa · 發表於 2009-8-1 21:31:32

不像嘛
清淨茶發表於 1-8-2009 09:16 PM ↩️

搿个弗是看字形个好伐

长泖浅鱼 · 發表於 2009-8-2 10:18:01

阿奴也觉着李无没道理个，单数应当是尔侬合音，复数应当是尔拉合音。

LLR · 發表於 2009-8-2 11:09:33

吴江的差异性可能存在着某种规律：

东部地区：nho
平望、盛泽、梅堰：nha
震泽、南麻、坛丘：noe （如同东部的“南”）
七都、八都、庙港：nhoek

清净茶 · 發表於 2009-8-2 13:26:32

阿奴也觉着李无没道理个，单数应当是尔侬合音，复数应当是尔拉合音。
长泖浅鱼发表于 2009-8-2 10:18 ↩️

语音不似

夷州海客 · 發表於 2009-8-2 14:17:38

就是汝爾之類么

清籁山房主人 · 發表於 2009-8-2 15:18:31

单数应当是尔侬合音，复数应当是尔拉合音。
长泖浅鱼发表于 2009-8-2 10:18 ↩️

我已经分析得那么清楚了，你还在尔拉尔拉

长泖浅鱼 · 發表於 2009-8-2 22:17:39

校长休要气氛，个两种讲法nga浪无不个!

寒寒豆 · 發表於 2009-8-3 15:15:30

女是内湖越，侬是滨海越，底层不同啊

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園