找回密碼
 入住家園
查看: 525|回復: 1

【分享】杨思桥的地方歇后语

[複製鏈接]
發表於 2009-8-17 21:19:06 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
对杨思桥方言土语歇后语
在杨思乡志上吾还发现了流传在杨思地区的方言歇后语,除了其他芜荡(地方)也流传的歇后语外,比较典型的就是:
飞机上挂大闸蟹——悬空八只脚;
迭句歇后语是讲做不到的事体却吹嘘能够办到,上海人讲的类似于开大兴的闲话。农村劳作时经常在农友之间打棚(互相之间取笑、开玩笑)。
例句:侬看上钢三厂工人上下班斜开心,踏了自行车爽来斜拉。哪一天我也能去到厂里上班,夜里困觉钻拉被头洞里做梦也在笑了。阿拉婶婶的老伯伯的娘舅的倪子就是上钢三厂领导,伊答应明年去上班。
哼!白日做梦!飞机上挂大闸蟹——悬空八只脚。勿晓得哪一天能做到。

床底下放鹞子——大高而不妙;
床底下鹞子讲的就是某人有本事也不能发挥出来。
伊一套木匠生活出色,可惜啊,捂在田里厢就像“床底下放鹞子——大高而不妙。”哪一天才是出头日脚,作孽啊!

蛇吃鳗鲡——比长短:
蛇和鳗鲡本来都是长条形的,不管是蛇吞鳗鲡,还是鳗鲡吃蛇,他们都是吞进去之后才消化的。蛇的嘴巴有扩张的功能,可以数倍于本来头的大小,如吞噬一只青蛙毫无费劲。但不可能吞噬了长形的东西就加长。所以,迭句歇后语的意思是:双方的实力相当,没有必要比试了。例句:张三与李四两个人的本事就是迭眼眼,脚碰脚,比来比去也就是“蛇吃鳗鲡——比长短。”比不出所以然来。

癞蛤蟆垫台脚——硬撑:
只不过是一晌头(一时的)的本事,凭了一时的冲动而已,持久不了多长。
侬看伊拉正在兴头上,呜(wu)(yao)三四足来(劲头足来),吾看伊拉就是“癞蛤蟆垫台脚——硬撑。”坚持不了多久,一息息功夫就瘪忒了。

棉花店里死了老板——不弹(谈)了。
对某一件事情的发生感到不可思议,于是发出的感叹。
例句:我真的运气不佳,昨天股票升了老高,看看赚了勿少米,今早一开盘就大跌,跌的来……,唉!棉花店里死了老板——不弹(谈)了。

乌龟惯在石头上——硬碰硬:
乌龟的壳很硬,石头也很硬,就是用力把乌龟惯在是头上,乌龟也不会粉身碎骨。由此形容互不相让。
例句:秤砣跌在水泥地上水泥地连砸痕都没有一点,如同乌龟惯在石头上——硬碰硬。
上述评论有些比较牵强,希望读者看了以后给予修正,让其更加贴妥。
發表於 2009-8-19 11:57:58 | 顯示全部樓層
悬空八只脚,但不知有歇后语
蛇吃鳗鲡——比长短
石头浪乌龟惯——硬碰硬
其他都没听到过
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 17:38 , Processed in 0.023439 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表