【转帖】岱山岛居民的来源以及岱山方言形成过程

ask

清顺治十四年（1657年），浙江舟山各岛遭受第二次海禁，岱山岛全部居民被迁往大陆，自此，岱山岛又重新荒芜。到了康熙二十六年（1687年），清政府诏改“舟山”为“定海山”，清政府开始有组织向舟山移民。到了康熙二十七年，在舟山建立了定海县，原定海县改为镇海县。

    在明朝以前岱山是两浙三十四个主要盐场之一，明洪武二十年（1387年）舟山遭受第一次海禁时，盐场遭废。当时清政府决定重新开辟岱山盐场，当时宁波府慈溪县的山北地区（大蓬山以北地区）和绍兴府余姚县的东北部地区是浙江重要产盐区。清政府在那个地区里挑选了大量的年轻盐民移民岱山，重新建立盐场。
在当时，岱衢洋是舟山群岛最早形成的规模较大的渔场，也是中国最大的大黄鱼渔场，虽然遭受海禁，但是渔民在岱衢洋从事海洋捕捞从来没有停止过。每年的四、五月间总有苏、浙、闽等地数千艘渔船齐聚岱衢洋进行渔业生产，但是由于海禁岱山不允许渔民永久居住。所以海禁取消时，当时清政府对渔民进行了有组织的安排：镇海南部（今北仑）、鄞县、奉化渔民主要安排在舟山本岛以及周围岛屿居住；镇海北部、慈溪渔民主要安排在岱山、衢山、泗礁以及周边岛屿居住；台州、象山渔民主要安排在六横、虾峙、桃花、普陀山、朱家尖等地居住；温州、福建渔民则被安排在青浜庙子湖、嵊泗等地的一些偏远小岛。

    另外清政府还从慈溪等地组织了一些贫困的农民到岱山开垦荒山、荒田。

   在岱山开禁的初期，各地方移民讲着各自家乡的方言。在盐区主要以慈溪话、余姚话为主，在渔区主要以慈溪话、镇海话为主，在农区以慈溪话为主。慈溪话和镇海话都是宁波话的一个支系，两者差异很小，所以两种方言随着时间的推移慢慢的进行了融合，变成了岱山岛的主流方言。而余姚话属于绍兴话的一个支系，与慈溪—镇海话差异很大。经过几代的余姚移民和慈溪—镇海移民通婚，余姚话很快走向了消亡，在岱山话中留下了极少量的余姚话词汇。在开禁后的三百多年里，除了上述地区移民之外，其他地区的移民也大量涌入，经过时间的推移这些移民渐渐也被慈溪—镇海移民所同化，但是也在岱山话中留下了少量特有的词汇。

    在岱山方言（慈溪—镇海话）初步形成的同时，舟山本岛居民在舟山老话（海禁前居住在舟山的居民所讲的方言）、镇海南部（北仑）话、鄞县话基础上形成了新舟山方言。随着舟山本岛和岱山岛日益密切的经济、文化联系，舟山话对岱山话（慈溪—镇海话）造成了，巨大的影响。经过三百多年的演化，岱山地区就形成了以舟山话为主，以慈溪、镇海话为辅，混合了少量余姚等地词汇的一种特殊的舟山方言——岱山话。

ask

1# ask

可以认为，舟山的岱山地区人口构成比较复杂。当然，单从“语言”的角度看，岱山人说的方言基本上继承的是慈-镇口音。但从“人”的角度看，岱山人的组成结构恐怕比舟山定海本岛人还要复杂很多。（岱山人≠舟山定海本岛人。而且，舟山本岛人本身就分形形色色的很多种来源。宁波人只是舟山定海本岛人的来源之一，但远远不是全部）

很多说着慈-镇话的岱山人并非宁波人后裔。但“语言”和“文化”上是被宁波话的慈-镇音系所同化了的。所以“语言”上和舟山本岛的一些地区非常接近。

ask

岱山人当中除了宁波的余慈、镇海以外，浙南及福建地区移民后代的比重是不低的。这是岱山与舟山定海北部人群的重要区别所在。舟山定海人当中大量的林姓，首要集中地就是南部诸岛。这部分林姓人基本上都是浙南福建移民。

Terrist

3# ask

看来侬也是岱山人哦，阿拉阿爷反正介讲阿拉是搭慈溪介来嗰。当然指的是老慈溪……

ask

4# Terrist

这个坛子认识我的人都知道我是宁波人，不是舟山人，更不是岱山人。

从你帖子的发言来看，宁波和舟山部分地区的确很不同。

PS：祖父只是其中之一，祖辈不仅包含祖父，还包含祖母、外祖父和外祖母吧？其他三个人不全是宁波人吧？

Terrist

5# ask

从我的发言你根本看不出什么结果的啊……
因为时而上海话，时而舟山话，时而上海+舟山话……时而还是我加了工的书面吴语……呃……这个讲不清爽的。
不过的确差别说小可小说大亦很大。现在在舟山大街上，你去听，岱山话远远比宁波话跟定海话来的接近。因为定海是个被包围的方言村，别的城市都是市区音系简单，舟山刚好相反……舟山只有老定海话音系最复杂。如今今非昔比了，舟山内部一致性越来越高，一方面舟山本岛不断有由周边岛屿搬过来的人，而且老定海人的后代的韵母也在往舟山大部偏。另外，在整个舟山所说的常用词语，宁波人很多听不懂……
有一点奇怪类，一些在舟山不说的而在宁波说的词语，我们舟山人能听懂。而舟山说的，宁波不说的词语，宁波人听不懂……

［ 本帖最后由 Terrist 于 2009-10-06 10:57:00 编辑 ］

nicolaszhang

岱山有好几种口音，而且有些人讲的词汇互不一致，但是我们互相之间都能听得懂。这也许是因为他们的祖籍不同吧。因此，岱山词汇与语音比较多样。
所以岱山人一般能听懂宁波和上海人说话，而他们不一定听得懂岱山人。

Terrist

7# nicolaszhang

移民复杂惬意嗰，说明阿拉基因充分混合充分发挥杂交优势，哈哈哈哈哈哈哈哈，乃则惬意嘞

东越木香

记得岱山东西部语音有差异，其中有一个舌面读法比较多，是不是这一地祖籍浙南来的比较多？

Terrist

9# 东越木香

西部跟慈溪镇海基本一致。
东部e,ae不分。而且舌面音跟台州一样。