【讨论】关于动词daon（荡）的3种意思

寒寒豆

daon46【1】：用水晃洗。“~ ~茶杯”，“~ ~面盆”。——这应该是荡字本义。
daon46【2】：~马路，~白相，~来~去。——这可能是荡字引申义。
daon46【3】：垂下。“电灯泡~下来”，“吊桶~下去”。——这和荡字无关。

大家怎么看？

寒寒豆

46是调类，我不分阳上去，所以这里表示阳上或阳去。

LLR

区别开来用比较好一点：

荡（盪）杯子
趤马路
宕下来

benojan

回复 1# 寒寒豆

蕩、盪daon2【1】：本义：洗涤。“~ 茶杯”，“~ 面桶”。
蕩daon3【2】：四处走动。“~街”。
蕩daon3【3】：摇动。“~~動”，“~秋千”。
蕩daon2【4】：行為不檢，不受約束，即色，淫蕩。“箇人~顯”。
蕩daon3【5】：清除，弄光。“頭二瓶酒蕩落去”。

可能還有其他。。。

tjm1068

电灯泡~下来
---------------
这个我们说 电灯泡儿da落来

ningbauning

宁波话这个字在三个义项中都是前-aen，不是后-aon。所以这个字的本字不可能是“荡”。黎里人说的“趤马路”的“趤”对于第二义项而言应是正字。查了一下康熙字典，左边第二列第四个字：【集韻】大浪切，音宕。逸遊。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/Pic/1218.shtml#趤
宁波话另有“趤辰光”的说法，应当是闲度光阴、浪费时间的意思，可能是这个意思的引申义。

寒寒豆

区别开来用比较好一点：

荡（盪）杯子
趤马路
宕下来
LLR 发表于 2009-12-5 21:48 ↩️

  写为盪不错。
简体荡包含盪和蕩2个正字。
趤：《集韻》大浪切，音宕。

ningbauning

刷牙之前嘴巴先盪一盪。这时的“盪”是后-aon。

http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/31/KOAZILILPWMETBEA.shtml

【說文】滌器也。　又【廣韻】滌盪，搖動貌。

ningbauning

【註】蕩，盪字同。　又【韻會小補】通作湯。【前漢·天文志】四星若合，是謂大湯。【註】猶盪滌也。

如果没记错的话，日文的“汤”字往往出现在澡堂等场合，这个“汤”字的来历应该与之同。

ningbauning

旧时期刷牙用的"搪口杯"最早的正字可能就是"盪口杯"。