【請教】席作草席或竹席的時候該怎麼念？

东越木香

一般情况下席我处念zhih.
但是草席我处方言是ts'ei,竹席读tcioh ts'ei.
原先很奇怪为何此字念ts'ei,以为是另有它字，因为台州的北部地区都念zhih.
没有读成tshei,席子就说zhih.
今天忽然发现苍南的闽南话里面席字念ts'ieu.前面的量词也一样是领（一领席）。
后来查了一下泉州闽南话。
对于席子的发音分类和我处类似。
一般情况下席读siak.
但是作竹席的时候念ts'iou.同蓆
难道这个竹席在闽南和台州南部都是训读字？还是另有其它字？

LLR

我处，不管竹席、草席，还是单个字的席，都念 ziq，主席的席也一样念。
问一下，楼主处 ts'ei 的读音还有没有其他同音字？

估计是还有另外的字。

我处有个词：“混tsiaul”，意思与“混账”差不多，只不过“混tsiau”是动词性质的。
注：我标的“ts”是送气的，这个“tsiaul”也是“俏丽、俏皮”的“俏”的发音。

针对这两个词，我是这么来看的：
1. “混账”有的由来据说有两个说法：
   A）账目不清，处事极不负责，引申为“混蛋”或“浑蛋”的意思。
   B）“混账”还有一种写法是“混帐”。“帐”即“帐篷”、“营帐”或“床上的蚊帐”，不管是哪一种“帐”，尤其是最后一种，简直是不成体统，所以意思更是“混蛋”或“浑蛋”了。

2. “混tsiaul”，个人感觉与上述“B”的由来差不多。若也是“席子”的意思的话，那就依照与其同音的字设法找找正字了……

上海闲话abc

南吴地区有些闽方言词汇的，许多著作里提到。具体不详。

富春山越

我们均为：zhieq