【转帖】满语对普通话的影响不容否定

tiyz

http://tieba.baidu.com/f?kz=915902947
http://tieba.baidu.com/f?kz=915881929

“花”，华北和东北的儿化多是[xuɑr]，即发[xua]这个音节的同时发生卷舌作用，是一次性肌肉紧张，而城区话却发成[xuaər]，是两次性(至少是一次半)肌肉紧张，而且越是满族人越发得地道，这是满语、满式汉语和南城汉语在清代后期以来融合式音变的结果。

北京人发的舌尖中边时zh、ch、sh、r也比普通话靠后，成为卷舌的zh、ch、sh、r。普通话的舌尖中边音l，老北京人也发得靠后，成为舌尖后边音，这个舌尖后边音正是满语舌尖后边音影响的结果。

契丹语、女真语、蒙古语和满语分属于蒙古语族和满一通古斯语族，这两个语族都有鼻音m、n、ŋ，其中的m和n可以出现于词首，而ŋ不能出现于词首，但是能出现于词末。操蒙古语和满一通古斯语的入学习或转用汉语时，对音节首的疑母，因为不合母语的发音习惯，容易失落；而音节末的舌根鼻尾，因为与母语一致，自然保存。① 契丹、女真、蒙古、满内迁时，主要分布在北方，他们对汉语的影响当然也主要在北方，所以汉语北方话的疑母消失了，而舌根鼻尾保持着。

阿尔泰语系中的卷舌韵尾的影响是导致儿化产生的直接原因。从宋代开始， 女真语中的卷舌韵尾就己开始影响汉语中的儿尾；元代蒙古语中的卷舌韵尾 产生了更大的影响，并最终导致了儿化的产生；明代儿化开始全面扩展：清 军人关后，满族语中的卷舌韵尾对汉语的儿化又推波助澜，儿化全面走向繁 荣。