【搜狐】沪语小说登上滑稽舞台

上海闲话abc

http://roll.sohu.com/20110309/n304091493.shtml
　　沪语幽默短篇曾以其贴近民生的特质广受追捧，而这类带有强烈本帮特色的作品也引起了滑稽创作人员的注意。记者昨日从上海人民滑稽剧团处获悉，剧团已收编了作家蓝鲸在报纸及网络上发表的《夜雨》、《熊主任》、《看医生》等反映民生的短篇小说，并组织团内青年演员将其改编成滑稽短剧搬上舞台。据悉，这台以 “民生”为主题的滑稽戏《OK民生》将于3月11日正式登上黄浦剧场“上海笑天地”的舞台。

　　最平常的家长里短

　　作家蓝鲸近年来在报纸和网络上创作发表了大量反映民生的短篇小说，塑造了阿七、万金油、杨家阿婆等众多生动的小人物形象。这些小说短小精悍，充满了城市生活气息，也引起了一贯主张“滑稽艺术当紧贴民生、反映民生”的人滑团长王汝刚的注意，从去年9月开始他便制定了将蓝鲸小说搬上舞台的计划，在他看来这是一个上海曲艺界冲破“老段子”围城的绝佳机会。

　　为编演全新民生段子，人滑集中了王汝刚、李九松、毛猛达、沈荣海、傅子明、周庆阳、陶德兴、钱懿、陈靓、潘前卫等老中青三代最强阵容，全力以赴。演员们和编导团队一起，携手民生节目主持人柏万青，经过几上几下的努力，精心打造了这台反映大都市老百姓甜酸苦辣的精彩的曲艺晚会。说的虽是最平常的家长里短，却道出了最真实的百姓生活。

　　全团总动员改小说

　　据悉，曲艺晚会《OK民生》共由八个短篇组成，其中包括三个独脚戏和五个小品，所有作品均改编自蓝鲸小说，这在上海曲艺界来说实属创举。尽管网络小说改编成舞台作品并不新鲜，但文字的幽默要转换成滑稽的表演却难度颇高，和一般的话剧戏曲相比，滑稽戏对节奏、对话、噱头等要求更高。为此，新老滑稽演员齐心协力开始了一场攻坚战，王汝刚回想：“刚刚开始创作的那个时期真是很艰难，大家都没有相关经验，摸着石头过河却始终找不到窍槛，虽说已然是全团总动员来改小说，进程依旧缓慢，间中甚至不得不停下来重新找方向。”

　　在延期将近半年后，这台晚会终于揭开其神秘的面纱，原著作者蓝鲸在观看彩排后评价道：“呈现在舞台上的这台滑稽却不低俗的《OK民生》，没有夸张轻浮的噱头逗哏，却以生活中种种阴差阳错频频制造"笑果"，而其中"噪音扰民"、"无证养狗"等现实生活中常见的现象也被智慧地搬上舞台。”

　　对于近年来戏迷们常诟病的“滑稽不滑稽”现象，王汝刚直言：“讽刺是滑稽很重要也很出彩的表现手法，这在《OK民生》中得到绝佳体现，但在运用的同时，我们也清醒地认识到，讽刺只是一种表现手法而非目的，我们最终是要用讽刺来揭露社会不良风气，而邪不胜正的光明结局也会让大家感受到人间正气。”

　　新报记者|朱 渊|文

［ 本帖最后由 tiyz 于 2011-04-02 10:10:00 编辑 ］