【新民晚报】松江话被录入中国语言资源有声数据库，全市设12个调查点

上海闲话abc

松江话被录入中国语言资源有声数据库全市设12个调查点
日期：2011-08-02 作者：顾雯昕;王裔君;江跃中 来源：新民晚报

本报讯（通讯员 顾雯昕 王裔君 记者 江跃中）松江方言是“最上海的声音”之一。近日，中国语言资源（上海）有声数据库建设试点录音走进松江，对城区调查点青年男性发音人进行了松江话发音试点录音，并为音系、字、词、语法、短篇语料等录音内容标注国际音标，为话语等录音内容进行了文字转写和音标标注。顺利“采集”松江方言的有声数据，将为推进国家语言文字研究提供“标本”。

据了解，中国语言资源有声数据库将全面科学地描写、展示我国少数民族语言和汉语方言的面貌，及时记录和保存语言、方言资料，保护民族语言文化遗产。数据库最大的特点是“有声”，将实地采集真实语音，并建立真实语音及其转写文本的语料库；将依照统一规范，对采集的有声资料进行科学的整理加工，长期保存，以便将来深入研究和有效地开发利用。

上海的建库工作，主要是调查、采集当前上海话的有声资料，并进行描写、记录和保存。同时，还将在对采集到的上海话数据进行深入分析的基础上，绘制最新的上海语言地图，建设上海方言文化信息公共数据库，为社会提供语言资源服务。

全市共设12个调查点，覆盖各区县，松江区是其中之一。