【闲聊】北欧自助游，到处听到上海话

上海闲话abc

文：Richard

■目的地 北欧■旅游方式 自助

    长假到北欧自助游，一句英语不懂的老爸，出发前忧心忡忡，怕看不懂听不懂，平时一直被他教训的我，一下子地位陡升，哼哼，接下来这十天我就是老爸的领导（领队加导游）了。可情况并非如此。

    从开始登上北欧航空（SAS），老爸的心情便越来越好，首先是飞机上的空姐有一半是中国人，问个事点个餐，一点障碍都没有，老爸悬着的心先放下一半。等下了飞机到哥本哈根机场，呵呵，所有的指示路标，全部清清楚楚标着英语、日语和汉语，这下，老爸神气起来，推着箱子昂首走在我前面带路了。

    我们一路订的基本是北欧的连锁酒店Firsthotel，虽然办Check in还需要我出面，不过房间里的说明啦、景点的介绍啦什么的，都附有中文；走出旅馆上街吃饭，无论快餐比萨店还是高级餐厅，服务员一看到中国人，都会来上一句：你好，谢谢！看来中国游客委实不少啊。

    也确实，一路上，坐船坐车在景点，到处看到中国人。当我们来到挪威峡湾深处的小镇FLAM，这个季节已过了旅游旺季，所以小镇人烟稀少，可我们入住的酒店Fretheim，却一下子呼啦啦拥进来三个旅游团，其中两个说的都是阿拉上海话。餐厅里吃饭，听着满耳朵的乡音，难得自助出国游的老爸反而没了感觉，怎么就像在上海餐厅一样啊。

    后来再坐船，坐火车，总有上海话伴随，有的是团队，有的也是像我们这样的自助客。

    到达挪威卑尔根已天黑，又下雨，拖着箱子找人问路，看到一个东方面孔，我刚开口说英语，人家马上接上一句，上海宁啊，我是普陀区出来的，也住这个酒店，跟我走好了。原来这是一个在法国工作过来出差的上海人。

    最夸张的是，第二天在卑尔根著名的鱼市场买三文鱼，那个高鼻子的鱼摊摊贩，听到我们在讨论价格，居然开口用上海话说了一句：阿拉上海宁。吓了我们一跳，原来这哥们在上海呆过一段时间，听得懂几句上海话。

cissyxchen

有趟勒佛罗伦萨郊区额Holiday Inn，我跟朋友两介头乘电梯，门要关特额辰光跑进来一额中国宁，老自然额用上海闲话问“那几楼“。我呆了一呆，朋友比较活络，马上回答“8楼”，伊就帮阿拉按了，哈自然。等伊跑出去，阿拉两介头笑色，格是意大利乡下头，又勿是上海屋里小区唠。伊肯定以为阿拉阿是团友。旅行团早上走了老早，么再看到格只上海团。

神死恸瞑

上海人儕到世界各地了，怪勿得上海本地聽大勿到上海話了，哭！！

parisiica

神死恸瞑 發表於 2011-11-9 01:39
上海人儕到世界各地了，怪勿得上海本地聽大勿到上海話了，哭！！

parisiica

cissyxchen 發表於 2011-11-6 09:56
有趟勒佛罗伦萨郊区额Holiday Inn，我跟朋友两介头乘电梯，门要关特额辰光跑进来一额中国宁，老自然额用上 ...

"中國寧"弗是"人"