【东方网】彭爱珍：地铁沪语报站可以有

上海闲话abc

地铁沪语报站可以有

2011年12月02日09:32  来源：东方网  作者：彭爱珍

　　近日，“上海发布”举行了首场“微访谈”。一个小时中，接收到500多个问题。其中，“上海地铁何时能增加上海话报站”的话题引发网友热议。有关部门表示，要研究完善的方案来增强地铁报站的科学性，满足乘客的需求。（12月1日《新闻晚报》）

　　笔者到过很多城市，用方言来报站名的做法确实不多见。但，在我看来，上海地铁用沪语报站的做法可以有，也是一道独特的上海城市风景。

　　一来，营造了一种沪语的氛围。当下，说到沪语在我们社会中的运用，像我这样的老年人确实深有感慨：现在上海的孩子都不会说上海话了。不可否认，因为各种各样的原因，现在的孩子离上海方言渐行渐远，能说一口纯正的上海话对他们来说也是可望而不可及的“奢望”。沪语作为我们上海这座城市历史和文化的沉淀，我们不应该轻易放弃，而是应该与时俱进地发扬光大，增添更多时代元素。所以，为沪语创造一些语言环境也是公众的一种期待。

　　二来，也让外地人感受到上海一种扑面而来的文化气息。应该说，沪语在全国的方言中还是独树一帜，有着自己的特点。外地人到上海，在听到沪语的同时，也是对上海文化的一种了解和感知。

　　尤其值得一提的是，在上海一些社会组织举办的沪语沙龙上，新上海人学习沪语积极踊跃，热情非常高，甚至一些外国人也加入了学习沪语的行列。我觉得，这是一个积极的信号，值得肯定。一方面，他们可以更好地了解上海这座城市和文化。比如，有了沪语的基础知识以后，他们在欣赏周立波的海派清口时，会感到妙趣横生。另一方面，有了语言工具，他们可以更快、更好地融入上海这座城市，给自己的工作和学习带来方便。

　　也许，有人要说，用沪语报站，外地人听不懂，岂不是要误事？虽然说，这样的担心不无道理。但我觉得不是太大问题。首先，上海地铁除了声音报站以外，地铁上还有一些图像提示。比如，闪烁的灯表示地铁运行所处的具体位置。其次，即使是沪语报站，也是普通话、英语一起使用。所以语言上应该不是太大的障碍。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-12-03 07:35:00 编辑 ］

神死恸瞑

謝謝大佬搜集迭能好文章