【請教】征集联合国关於保护少数民族语言和方言的文件

circa

我在单位中要讨论第三世界国家科技工作者反对学术语言霸权的问题，需要征集联合国关於保护非官方语言、少数民族语言和方言的文件。最好给出联合国网站的链接、没有的话给出标题、文件编号也可以。

parisiica

Chine : 41 dialectes ethniques sont menacés d'extinction
(chinadaily.com.cn)
Publié: 2011-02-22 13:32

Alors que la Chine doit fait face à la disparition de 41 de ses dialectes ethniques, la moitié des langues parlées dans le monde seraient menacées d'extinction, a rapporté lundi la Radio Chine Internationale (CRI).

Cette année, le 21 février 2011 aura été marqué par le 11e Journée international de la langue maternelle organisé par l'UNESCO, le bras culturel de l'ONU. La sauvegarde et la promotion des langues ont été à l'ordre de ce jour, selon le communiqué publié sur leur site Internet.

A propos de ces 41 dialectes ethniques menacés d'extinction, le Dr Bradley, expert linguistique, nous explique que nous risquons de perdre une partie de notre histoire. "Chaque fois qu'un dialecte ethnique disparaît, l'ensemble des connaissances propre à la culture de cette ethnie disparaît en même temps", a-t-il déclaré. L'utilisation à grande échelle du putonghua (chinois mandarin) serait selon lui l'une des cause responsable de la disparition des langues ethniques à travers la Chine.

"Le mandarin, ou chinois standard, est largement répandu en Chine. Si bien que tout le monde préfère utiliser le mandarin plutôt que son propre dialecte. Les gens sont donc de plus en plus partagés entre le droit d'utiliser leur propre dialecte et le désir de se fondre dans la masse."

Le gouvernement chinois est conscient de l'importance que représente la protection des dialectes ethniques ; et selon la Commission d'État des Affaires ethniques, la Chine devrait lancer son premier test de compétences afin d'évaluer le niveau de langue de certains étudiants et travailleurs appartenant à l'ethnie Zhuang, dans la région autonome du Guangxi.

Selon l'agence Xinhua, la Chine aurait également établi plus de 10 000 écoles prodiguant l'enseignement d'une langue ethnique en plus du mandarin. Non moins de 2 500 classes préparatoires dans lesquelles une langue ethnique sera enseignée en tant que langue maternelle devraient ainsi voir le jour, et ce afin d'éliminer l'analphabétisme.

La Journée internationale de la langue maternelle a été crée par l'UNESCO le 17 novembre 1999. Depuis, elle est célébrée le 21 février de chaque année dans le monde entier afin de sensibiliser la population au plurilinguisme et de promouvoir la diversité linguistique et culturelle.

circa

parisiica 發表於 2012-1-3 10:40
Chine : 41 dialectes ethniques sont menacés d'extinction
(chinadaily.com.cn)
Publié: 2011-02-22 13 ...

我不懂法文

上海闲话abc

小昆山 勿妨到迭个网站去寻寻看。
英文个，顺带便帮阿拉翻译一下。

http://www.unesco.org/new/en/cul ... anguages-in-danger/

http://www.crassh.cam.ac.uk/events/1688/

circa

上海闲话abc 發表於 2012-1-3 21:21
小昆山 勿妨到迭个网站去寻寻看。
英文个，顺带便帮阿拉翻译一下。

我现在每日天学拉丁文

上海闲话abc

小崑山，看此地：P34，第五條：

http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001271/127160m.pdf

特別是用用自己母語……

parisiica

Toute personne
doit ainsi pouvoir s’exprimer, créer et diffuser
ses oeuvres dans la langue de son choix et en particulier
dans sa langue maternelle ; toute personne a le
droit à une éducation et une formation de qualité qui
respectent pleinement son identité culturelle ; toute
personne doit pouvoir participer à la vie culturelle de
son choix et exercer ses propres pratiques culturelles,
dans les limites qu’impose le respect des droits de
l’homme et des libertés fondamentales.