【天天新报】吴迪迪：可用上海话播报「新闻坊」

上海闲话abc

沪语生存状况堪忧，政协委员建议—— 可用上海话播报“新闻坊” 天天新报 2012-01-10 10:20:26

　　新报讯 今年上海“两会”的提案中，多位政协委员指出，沪语的生存状况堪忧，上海现在能用地道的沪语进行交流和对话的人群正不断萎缩。“保护规范沪语刻不容缓。”委员呼吁拥有广大上海观众的“新闻坊”节目用沪语播报。

　　当前没有纯沪语新闻节目

　　记者在今年的提案中看到，政协委员张伟荣指出，沪语是海派文化载体，是上海人思想交流的工具和上海精神的体现，承载着海派文化的人文精髓。 “目前，沪语的生存现状十分令人担忧。”据介绍，现在能用地道的沪语进行交流和对话的人群，正面临不断萎缩的局面。在本市最近开展的上海话语音资料播音员招聘中，几乎招不到具有地道沪语发音的人。“如果长此以往，几代人后沪语消失并非危言耸听。”毛时安等32位市政协委员在十一届三次会议上曾联名提案，呼吁采取有力措施保护沪语。

　　张伟荣表示，本市在保护和传承沪语方面有不少新的举措，如沪语进课堂、编写沪语读本、公交车尝试用沪语报站等。然而，作为传播面最广的电视传媒中，还未有一档完全用沪语播报的节目。

　　为此，张伟荣建议，每晚6时到6时30分的“新闻坊”节目，可用纯正的沪语来播报新闻，以提供一种规范的沪语口音的标准，同时也能起到一种更好保护、传承、规范沪语的作用。

　　当代青年上海话已变味

　　记者昨天看到，一份《关于为沪语文化传承创造良好环境的建议》的提案中指出，如果沪语不复保持健康活力，那么作为上海地域文化特色的众多文化形态将会枯萎。

　　近年来，市区范围实际流行的沪语，尤其是“80后”、“90后”年轻市民中流行的沪语已严重变味，除了语言本身随时代变迁正常的演化外，沪语的创新造词能力在下降，许多固有的句型被侵蚀，沪语的基本特征正在逐渐弱化以致消失。如沪语的一些固有词汇正逐渐由北方话系统相应词汇所取代，传统白读的词汇被改为文读。在很多情况下，人们干脆把普通话发音的词语插入句子中。

　　据介绍，沪语目前的态势固然和广播、电视等媒体中普通话的冲击，特别是近些年来人员流动性急剧增加有关。委员们建议，有关部门应出台措施，为沪语使用和推广留出足够的自由使用空间，健全相关职能机构的设置，推进公交线路尤其是轨交报站服务中的沪语广播。同时，还应加大媒体对沪语文化的传承与发扬，加强师资培训，开展以沪语为媒介的地方特色活动。

　　记者 吴迪迪 报道

parisiica

cnca613

绝对应该的