【原創】吉卜賽拯救世界！

上海闲话abc

吉卜賽人拯救世界！ciqpoqsehgnin tzehncioeh syhka

上海吳語作文，用佛振先生開發個小狼毫吳語輸入法打字，版權歸吳越家園wuunion.com所有。
生僻字注音採用拉丁式吳語拼音，上海新派音系，-h表示上去聲。

有一日，上帝傳見日本人、韓國人跟一個吉卜賽人。上帝板仔張晚爺〔mehya〕面孔，三家頭多少有眼抖豁。

上帝發調頭了：
日本人，儂幫我廳好。全世界辣報怨儂死勿認錯。關照儂，做人要敢做敢當，勿好像儂迪能嘴硬骨頭酥。南京大屠殺、偷襲珍珠港、造出汽車沒剎車、養出小囝沒屁眼，還有交關亂七八糟個事體，勿是儂個錯，種勿見得怪辣我上帝頭哴。喫了兩顆原子彈勿曉得識相，核電站又爆炸還勿夠！儂要是再拎勿清，看到伐，我手哴箇geq件法寶，我瞄準日本列島抖三抖，日本就沉下太平洋了。日本人嚇得腳骨亂抖：咳，我錯了，我馬上去認錯，保證有錯勿再賴避了。

上帝繼續教訓韓國人：
韓國人，儂幫我聽好。全世界辣報怨儂亂摜榔頭。關照儂，做人勿好亂吹牛三，整個世界儕是儂發明個哪能可能？儂比我上帝還老亂！讓倷朝鮮半島一劈兩半還勿夠！儂要是再拎勿清，看到伐，我手哴箇geq件法寶，我瞄準朝鮮半島抖三抖，朝鮮半島就變水晶宮了。
韓國人發急了，跟上帝求情：上帝啊，哀墶畢竟是儂個祖國，請手下留情。
迪記更加是火上澆油，上帝一拍檯子：儂隻赤佬趁機插我外快，非要畀儂眼顏色看看是伐？上帝拿出伊個法寶瞄準朝鮮半島。
韓國人嚇得癱倒下來，跪〔djiuh〕了上帝面前：上帝求求儂，我馬上就痛改前非，保證勿再吹牛三了。

最後上帝看到吉卜賽人火氣就更加煬（或旺〔yaon〕）了：
吉卜賽人，我真是受勿了，全世界人無時無刻辣報怨儂偷物事。我畀煩煞，睏勿好、喫勿好。儂要是再偷雞摸狗，看到伐，我拿箇件法寶隨便東西南北亂抖抖整個世界就徹底毀滅了。
老喫老做個吉卜賽人馬上跟上帝認錯：上帝我保證勿再當銃手了，請儂千萬相信我。上帝看吉卜賽人認錯態度好，氣倒消仔一半。吉卜賽人跟上帝攙手道別。

三家頭走出上帝辦公室，日本人、韓國人儕像煨竈貓一樣，就吉卜賽人像煞嘸介事。兩家頭問吉卜賽人：儂哪能介篤定。吉卜賽人賊慝嘻嘻個講：迪隻鄙樣子拿伊個法寶嚇人，倷看，我拿伊個法寶順手銃得來了。

（㑚：“亻那”合體，一般字庫暫缺，用“倷”替代。）

後記：情節純屬虛構，要有雷同純屬巧合。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2013-03-24 02:48:00 编辑 ］

上海闲话abc

有一日，上帝傳見日本人、韓國人跟一個吉卜賽人。上帝板仔張晚爺〔mehya〕面孔，三家頭多少有眼抖豁。
yoeh-iqgniq, zahntih zeucih zeqpehngnin、reukueqgnin ken iqreq ciqpoqsehgnin. zantih pehtzy tzan mehya-mihkhohn，sekadoe tusoh yoehngeh toehhuaq.

上帝發調頭了：
zahntih faq-diohdoe lheq:

日本人，儂幫我廳好。全世界辣報怨儂死勿認錯。關照儂，做人要敢做敢當，勿好像儂迪能嘴硬骨頭酥。南京大屠殺、偷襲珍珠港、造出汽車沒剎車、養出小囝沒屁眼，還有交關亂七八糟個事體，勿是儂個錯，種勿見得怪辣我上帝頭哴。
zeqpehngnin, non pan-nguh thinhoh. jisyhka laq boh'ieuh non xihveq gnihntsuh. kuehtzoh-non tzuhgnin ioh keuhtzuhkeuhtan, veqhoh jiahn-non diqnen tzyh-ngahn kueqdoe-su. neucin dahdusaq, thoejiq tzentzykahn, zohtseq chihtsau meqsaqtsau, yahntseq xioh'nheu meq phih'nge , rehyoeh ciokue leuhchiqpaqtzo req zyhthih, veqzy nonreqtsuh, tzohnveqcihteq kuahlaq nguh zahntih doelan.
喫了兩顆原子彈勿曉得識相，核電站又爆炸還勿夠！儂要是再拎勿清，看到伐，我手哴箇geq件法寶，我瞄準日本列島抖三抖，日本就沉下太平洋了。
chiqlheq liahn-khu gnieutzyhdeh veqxiohteq seqxiahn, reqdihzeh yoeh bohtzauh reh-veqkoeh! non iohzyh tzeh lhinveqchin, kheuhtoh vaq, nguh soehlahn geqdjih faqpoh! nguh miotzehn zeqpehn liqtoh toeh-se-toeh, zeqpehn jioeh zenrauh thahbinyan lheq.
日本人嚇得腳骨亂抖：咳，我錯了，我馬上去認錯，保證有錯勿再賴避了。
zeqpehngnin haqteq ciaqkueq leuhtoeh: he, nguhtsuhlheq, nguh mauhzahn chih gnihntsuh, pohtzehn yoehtsuh veqtzeh lahbih lheq.

上帝繼續教訓韓國人：
zahntih cihzoq ciohxiuhn reukueqgnin

韓國人，儂幫我聽好。全世界辣報怨儂亂摜榔頭。關照儂，做人勿好亂吹牛三，整個世界儕是儂發明個哪能可能？儂比我上帝還老亂！讓倷朝鮮半島一劈兩半還勿夠！儂要是再拎勿清，看到伐，我手哴箇geq件法寶，我瞄準朝鮮半島抖三抖，朝鮮半島就變水晶宮了。
reukueqgnin, non pannguh thinhoh. jisyhka laq poh'ieuh non leuh gueh landoe. kuetzoh-non, tzuhgnin veqhoh leuh tsy-gnioese, tzenreq syhka zezyh non faqminreq nanen khuhnen? non pih-nguh zahntih re lohleu! gniahn nah zoxih-peuhtoh iqphiq liahnpeuh re veqkoeh! non iohzyh tzeh lhinveqchin, kheuhtoh vaq, nguh soehlahn geqdjih faqpoh, nguh miotzen zoxih peuhtoh toeh-setoeh, zoxihpeuhtoh jioehpih syhcinkon lheq.
韓國人發急了，跟上帝求情：上帝啊，哀墶畢竟是儂個祖國，請手下留情。
reukueqgnin, faqdjiq lheq, ken zahntih djioejin: zahntih a, etaq piacihn zyh nonreq tzuhkueq, chihn soehrauh lioejin.
迪記更加是火上澆油，上帝一拍檯子：儂隻赤佬趁機插我外快，非要畀儂眼顏色看看是伐？上帝拿出伊個法寶瞄準朝鮮半島。
diqcih kehnka zyh huhzahn cioyoe, zahntih iqphaq detzyh: non tzaq tsaqlo tsehnci tsaq nguh ngakuah, fihioh peq-non nge ngeseq kheuhkheuh zyhvaq? zahntih nhetseq yireq faqpoh miotzen zoxih peuhtoh.
韓國人嚇得癱倒下來，跪〔djiuh〕了上帝面前：上帝求求儂，我馬上就痛改前非，保證勿再吹牛三了。
reukueqgnin haqteq thetoh rauhle, djiuhlheq zahntih mihji:  zahntih djioedjioe-non, nguh mauhzahn thohnkeh jifi, pohtzehn veqtzeh tsygnioese.  

最後上帝看到吉卜賽人火氣就更加煬（或旺〔yaon〕）了：
tzeuhroeh zahntih kheuhtoh ciqpoqsehgnin huhchih jioeh kehnka yan lheq:

吉卜賽人，我真是受勿了，全世界人無時無刻辣報怨儂偷物事。我畀煩煞，睏勿好、喫勿好。儂要是再偷雞摸狗，看到伐，我拿箇件法寶隨便東西南北亂抖抖整個世界就徹底毀滅了。
ciqpoqsehgnin, nguh tzenzyh zoehveqlioh, jisyhkagnin vuzyvukheq laq poh'ieuh-non thoe-meqzyh. nguh peq vesaq, khuehnveqhoh chiqveqhoh. non iohzyh tzeh thoecimoqkoeh, kheuhtohvaq, nguh nhe geqdjih faqpoh zeubih ton-xi-neu-poq leuh toehtoeh tzehnreq syhka jioeh tsaqtih huehmiq.
老喫老做個吉卜賽人馬上跟上帝認錯：上帝我保證勿再當銃手了，請儂千萬相信我。上帝看吉卜賽人認錯態度好，氣倒消仔一半。吉卜賽人跟上帝攙手道別。
lohchiq-lohtzuh req ciqpoqsehgnin mauhzahn kehn zahntih gnihntsuh: zahntih nguh pohtzehn veqtzeh tan-tsonsoeh lheq, chihn-non chiveh xianxihn-nguh. zahntih kheuhtoh ciqpoqsehgnin gnihntsuh thehduh hoh, chihtoh xiohtzyh iqpeuh. ciqpoqsehgnin ken zahntih tsesoeh dohbiq.

三家頭走出上帝辦公室，日本人、韓國人儕像煨竈貓一樣，就吉卜賽人像煞嘸介事。兩家頭問吉卜賽人：儂哪能介篤定。吉卜賽人賊慝嘻嘻個講：迪隻鄙樣子拿伊個法寶嚇人，倷看，我拿伊個法寶順手銃得來了。
sekadoe tzoehtseq zahntih behkonseq , zeqpehngnin reukueqgnin zejiahn uehtzohmho iqyahn, jioeh ciqpoqsehgnin jiahnsaq mkahzyh. liahnkadoe mehn ciqpoqsehgnin: non nanen kahtoqdin. ciqpoqsehgnin zeqtheqxixi reqkahn: diqtzaq piyahntzyh nhe yireq faqpoh haqgnin, nahkheuh, nguh nhe yireq faqpoh zensoeh tsonle lheq.

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2013-03-24 02:45:00 编辑 ］