【观点】受限汉语不宜屈折

Echinese

受 限 汉 语 不 宜 屈 折

受限汉语不宜改变语音和语法及词汇，否则就会成另一种语言，改变语言的成本太大了。机器是为人服务的，不能以机器为中心。但词性标记可以通过改变每个音节的声调来实现。外国人说汉语声调都不准，但我们仍能明白，即说明声调是汉语的羡余信息，可用以标记更有用的信息。

老大辛苦顶帖，非常感谢。贵籍何处？可否把我老婆的意码研究放到我版下？分居很痛苦！意码即受限汉语的形态标记，音码即拼音化，本思路近似于语言文字创新，但比其更保守，更立足于技术层面。

2006-3-1

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-03-01 12:41:13 编辑 ］

foxsql

外国人声调不准，你能理解。仅说明你适应了其说话方式，而不能说明音调缀余。请楼主不要用环境的适应替代音调。

pluiepoco

我是南阳人。好吧，我把意碼放在你下面。

harbin

有意义“屈折” 是否可以考虑 创造