【观点】论重码

Echinese

论重码

重码分字重码和词重码兩种情况。无论印欧语还是漢语，语言认知都是以词为单位进行的。语言自身会避免词层次的重码。偶有的重码也会通过语境校歧。印欧词递归性弱，音节缺乏语义信息含量。漢语则相反。故漢语有同音字问题。漢字编码和文改者，多滞足于重码问题，是因为其过于圉于字处理了。中文的问题不是字重码，而是字羡余。所以易漢语减少了字羡余。

［ 本帖最后由 foxsql 于 2006-03-07 18:31:18 编辑 ］

foxsql

楼主说的无错：语言的认知以词为单位。关键是漢语与漢字为兩套系统，而漢字是字本位。漢语必然受漢字约束，漢语与漢字之间的关系研究甚少。

还有一点，大多数人均乐道于漢字输入法编码，且以此替代漢字信息化，可悲。

harbin

输入法是次要问题

研究科学汉字 整理汉语 关键