|
|
马里语元音和谐
元音和谐规则
重读元音是о 或у时用о
重读元音是ö 或 ÿ时用ö
若重读元音是其他元音时用 е
一、马里语语序
马里语的语序一般是“主-宾-谓”
Тый кö улат?
你 谁 是
你是谁？
Мый Кимберли улам.
我 Kimberli 是
我是Kimberli。
Тудо кушто ила?
他 哪里 住
他住在哪？
Мый тыйым йöратем.
我 你 爱
我爱你。
二、马里语名词复数
马里语有四种名词复数后缀形式：
-влак /-шамыч/-ла/-мыт
每种词缀都有各自的使用情况。在一些格中词缀可互换。
-ВЛАК
这个词缀是马里语书面语中最常用的复数词缀.它常被连字符“-”隔开，
Серге йоча-влакым ужын.
Sergei孩子-们 看到了
Sergei看到了孩子们
*所有格词缀可以放在-влак前面或后面：
Серге йочам-влакым ужын.
Sergei我的孩子-们 看到了
Sergei看到了我的孩子们。
Серге йоча-влакымем ужын.
Sergei 孩子--们-我的 看到了
同上
Серге йоча-влакемым ужын.
Sergei 孩子-们-我的 看到了
同上
它也用来表示住在某个地方的居民，在那个情况下可以和-мыт互换
Морко-влак кечывалвел-эрвел Марий Элыште илат.
Morki-居民们 南-东 马里 地区 住
Morki的居民住在马里东南部
-ШАМЫЧ
这个词缀和-влак相当，也被连字符隔开，尽管现在多用于口语和方言，但仍然能在一些马里语的文章中看到。它作为书面语的复数标志直到20世纪50年代。
Серге йоча-шамычым ужын.
Sergei看到了孩子们
-ЛА
这个词缀用于无生命体，通常表示用某地的某物做什么。如：ял 镇，район 地区，класс 教室，пеледыш 蜂箱等。不用连字符隔开。
Школлаыште 28 тонн парегым кочкышым ямдыленыт.
学校 28 吨 西红柿 被吃掉
学校里吃掉了28吨西红柿。
-МЫТ
和-влак等同表示某地的居民. 仅用于主格, 属格, 宾格, 与格, 比较格和伴随格。不用连字符隔开。
Моркомыт кечывалвел-эрвел Марий Элыште илат.
意义同前。
这个词缀用于基于相同地区和家族的族群。
三、马里语的连词
许多马里语的连词借自其他语言，诸如俄语。连词能连接名词、词组、从句和整个句子。它们不变格、变位，必须连接两个或以上的同类事物（名词、词组、从句等）。它们被分为三种不同类型：并列、关联和从属连词
并列连词
并列连词连接两个独立的结构表示两种事物并列(X和Y)、两者排除一个 (X 或Y)、 两者对比(不是 X 而是 Y).
да和（用在各种地方，除了名词 ）
ден 和 (仅用于名词之间)
тугак 因此, 因而
туге гынат 无论如何; 不顾, 尽管, 除去; 但是
тыгак 因此, 因而
关联连词
-ат ... -ат 既 ... 又...
ни ... ни 既不 ... 也不
я ... я 或是 ... 或是
从属连词
а 和(句子之间)
гын 如果
гынат 虽然,然而;还, 仍旧; 然而, 虽然如此,(虽然...)还是
кеч 即使, 然而,虽然; 仍旧; 然而, 虽然如此,(虽然...)还是
кунам 当...时候
манын 即使, 为了
молан манаш гын 因为, 由于
пуйто 假使, 好像 |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2005-8-19 14:54:31
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
千斤頂
显身卡
發表於 2005-8-20 13:59:04