【分享】汉、拼、准、英对照版：谈话

AeJiun

========= 汉、拼、准、英 对照版 =========

一种意思，两种语言，四种书写形式，比一比，看一看⑥
—— 原文出自牛津大学的《汉语课文》（详见下列网址、网页内容！）
网址: http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/index.html
网页: http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/lessons/6/speaking.htm

谈 话 = Tánhuà = Tanhuar = Having a chat

Chinese 汉文（汉字）
A：小李，我给你看一张照片。
B：好啊。
A：这是我们要送给妈妈的生日礼物。
B：这么大，真漂亮！你妈妈一定很高兴。这是你弟弟吗？
A：不是，这是我哥哥。
B：他很年轻啊。
A：他今年38岁。你看，这是我弟弟。
B：他很象你哥哥。他今年多大？
A：26岁。他现在在银行工作。
B：你妈妈的生日是几号啊？
A：五月二十七号。
B：我妈妈的生日也是五月二十七号。
A：是吗？她今年多大岁数？
B：65。你妈妈呢？
A：也是65！
B：真有意思！你看，你们给妈妈的生日礼物这么好，我还不知道给我妈准备什么礼物呢。

Pinyin 拼音
A: Xiǎo Lǐ, wǒ gěi nǐ kàn yì zhāng zhàopiàn.
B: Hǎo a.
A: Zhè shì wǒmen yào sòng gěi māma de shēngrì lǐwù.
B: Zhème dà, zhēn piàoliang! Nǐ māma yídìng hěn gāoxìng. Zhè shì nǐ dìdi ma?
A: Bú shì, zhè shì wǒ gēge.
B: Tā hěn niánqīng a.
A: Tā jīnnián sānshibā suì. Nǐ kàn, zhè shì wǒ dìdi.
B: Tā hěn xiàng nǐ gēge. Tā jīnnián duō dà?
A: