【討論】爲什麽繁體輸入法這麽多錯誤

tiyz

繁體字是中華文明的源泉！！！繁體輸入法製作者不懂繁體字，還把他搞錯了。還有，現在的簡繁轉換，繁體輸入法都這樣的錯誤，這看出中國人對繁體字的認識普遍不足，但是這不是為自己辯護的理由，爲什麽老外就把它搞清楚了？難道中國人對自己的文化的了解還不如外國人？這是中國人要思考的問題之一。

還有製作繁體輸入法，簡繁轉換工具儅然要讓懂繁體字的人去製作，這又反映中國人的人才分配不合理，就像我老闆的公司裏，想儅什麽 什麽職位都靠關係，沒本事的也上，有本事的懷才不遇。這是什麽道理?這是也中國人要思考的問題之一。

還有，就算他不懂繁體字，起碼字典有吧，有問題不查一查嗎？這又反映中國人做事的懶惰。這是也中國人要思考的問題之一。還有就算你懶惰，不查資料，但是遇到不懂的問題難道就不能問一下懂的人？就這樣不懂裝懂，自以爲是地干下去？這是也中國人要思考的問題之一。

你說中國人是不是太不爭氣了？而且這種錯誤是犯在中國人的文化載體--文字上，而且外國人也不如，是不是被外國人所恥笑？四個環節只要有一個環節做到位，哪能出錯？況且出錯的不是一兩個，而是幾乎找不到對的！！！，這種錯誤多嚴重啊！！！這是致命的錯誤！！

！！文字是民族的靈魂啊，外國人都非常重視自己的文字！

看看外國人是怎樣重視自己文字的：
俄國：議員在文件錯誤拼寫和濫用外來語罰款20盧布
意大利：在官方正式文件出現錯誤拼寫和濫用外來語的，作者罰款並公開道歉
美國：一次，布什的文件中僅一個單詞拼寫錯誤，遭全國多家媒體的批評！！！

看到這裡，你說那些人是不是敗類？請你仔細看完本文在發表你的意見

FHB13

中國的漢語就沒有那么好的待遇

在中國英語比漢語待遇高 而且高很多

建議不要全名學英語了
國家成立一個翻譯機構，專門負責翻譯。
只要能保証英文版上市一個星期內同步出來就好
當然這樣同步上市的資料必須經過篩選
比如一本英語小說就沒必要保証同步一個星期
而且專門從事翻譯工作有利于翻譯質量的提高
而且也有利于經驗的積累

學校把英語規為選修課並同時增加多門外語
如法語、德語等
這樣可以分散外語學習，有利于全民外語水平
而且不對外語進行強製性教育
不作為升學和畢業証及學位証方法的依據
根據個人愛好自己學習

有了上面翻譯機構的保証使得我們可以與英語同步
加上將來學校裡面各類外語人才
我不相信 不會比全民學英語差到哪裡

影達

我是打繁体的，不过对国内的繁体输入法不清楚。据我看来，输入法用的不外是拼音或拆字，本身应该没有错的。当然，如果输入GY，而软件提供“國语”或“国語”，那是另一问题。

我们对简繁转换工具也不能要求太多，因为由简转繁实在太复杂了。不过制作的人也不能因为困难而卸去全部责任的，例如可以用红色显示“后、了”等一切有待校对的字。校对是人的责任，但简繁转换软件不帮助校对却是不可思议的事。