【原创】汉字“拉丁化”仅仅是一种不切实际的幻想

江澜

汉字“拉丁化”仅仅是一种不切实际的幻想

         汉字是表意文字，每一个汉字都有十分丰富的内涵--------除它本身的词汇意义与象征意义外还具有深层的文化意义。

    如“女”字，除了表示女人、女性以外，它还包含着很多传统文化内涵与传统观念。如“汉奸”不一定都是女人，但它偏要带一个女字；男人玩女人曰“嫖娼”------嫖字、娼字都有女人；三个女人一台戏，合起来有是一个繁写的“奸”字。这就是“女人是祸水”这一传统意识在汉字上的反映。

    再比如“心”字，以它为基本字型组成的汉字，包含了多麽丰富、复杂的人情冷暖，世态炎凉、人生感慨啊！如“愁”字------离人心上秋：秋天一到，大地一片萧瑟，离乡背井，前途茫茫，游子思乡之情油然而生-----由心而生。

    这些情意、观念的表达不是拉丁字母（或别的什么字母）可以取代的。此不能“拉丁化”的理由之一。
    不能“拉丁化”的理由之二：

    如前所述，汉字是表意文字，具有丰富的文化内涵。反之，拉丁语或别的什么拼音语言，是表音文字，其字母一般不直接表意，所以它具有十分丰富的音节------据说英语有6万多个音节。

    拼音语言就是通过其丰富的“语音”来表达思想的。而汉字仅仅只有4千多个音节（还加上四声），所以只能通过丰富的字形来表达意义了。如果改为拼音语言，首先是语音不能过关--------就“yi  ”这个音节来看，它有100多个汉字，您仅凭这个“只表音、不表意”的拼音符号，怎么知道别人说的是哪一个字？

    所以，汉字拉丁化，暂时是不可能的。

pluiepoco

你的语文素养比起来文改人士差远了.所以把这些东西拿过来讲,只能说明:你也是一个随风者,并没有自己的独立见解.

你的理论破绽百出,语文素养几乎没有.

而且，你对你攻击的对象没有十分的了解，真是无的放失。

我简单说一下：文改有两种：一种是根据以前的文字改，另一种是根据语言改。所以，你说的基本是无的放失。

你对汉字的解说，渗透着一种阶级论，文字是什么属性，相信大家不用讲了。片面地抽取一些文字现象试图解释文字的全部。但你在列举阐释的同时，还要提防别人是不是立刻能找到反证。而你的结果是，效果太差，很难说服人。

这不能不说明，你对汉字的认识还不够。

江澜

十分佩服“老大”！

［ 本帖最后由 江澜 于 2006-07-30 15:05:00 编辑 ］