找回密碼
 入住家園
查看: 678|回復: 0

【讨论】汉字同音字多其实是优点

[複製鏈接]
發表於 2007-3-10 15:41:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


汉字貌视的缺点实际上是优点!

  汉字同音字多,这貌视的缺点其实是优点。

  道理很简单,没有了同音字,必然就会把文字的涵义搞成难以分辩的一锅粥。

  韩国的汉字拼音化谚文,把人名、地名、法律词汇、……,弄得含糊不清,韩国的身份证仍然不得不是汉字姓名,就是最好的佐证。

  日本的汉字拼音化片假名与平假名,同样是逃脱不了同音字这个不可逾越的障碍!日本人并不傻,汉字拼音化立即紧急刹车,在进退两难的情况下,保持现状是最佳的选择!所以,日文才会汉字与假名混用。

  汉字拼音化之所以胎死腹中,也是因为原先极力主张汉字拼音化的,声名显赫的赵元任之顿悟,所导至的必然结果。废话少说,以诗为证:《施氏食狮史》赵元任[近现代]石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮。恃矢势,使是十狮逝世。施氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,施氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸,食时,始识是十狮尸,实十石室狮尸。试释是事。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 19:57 , Processed in 0.021461 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表