【分享】西夏文-漢文對譯文章

東風先生 · 發表於 2007-3-16 16:52:40

第一篇看不清沒法做解釋了
第二篇：
從右到左從上至下豎排爲：
天下文字聖手書（其中「聖」是異體字，正體爲“彳”上加一撇（三人旁狀），右邊一豎。）
地上溪澗（或“谷”）龍足迹。
父母不孝惱禍多
先生不敬福智薄。

東風先生 · 發表於 2007-3-16 16:54:31

還有裏面的漢字「魁」也是異體字。。。呵呵。。廢話中國人都知道

施诺威 · 發表於 2007-3-26 09:32:46

西夏语和文字与汉语汉文的用字是一一对应的吗？不可思议…………

東風先生 · 發表於 2007-4-8 14:55:41

不完全對應但大體上對應因為西夏語是漢藏語系語言
如:先生不敬福智薄那句第一個字就是"師"的意思連起來就是"先生/老師"的意思

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園