【原创】汉字改革与文化断层

孙振坡

汉字改革与文化断层
      不赞成汉字改革的人，其中的一个担心就是怕出现文化断层；第二个担心就是怕消灭方言；第三个是认为现今的汉字已经很完美了，再改是没有必要的，改后的汉字一定没有现在的好，越改越糟。
     我是支持汉字改革的，但我也认为以上的三种担心不无道理。
     汉字有一个其他文字所没有的特点，就是它能够适应社会进步的需要，不断变形。而每一次的变形，并没有引起中国文化出现断层。汉字由秦篆变为汉隶，并没有使人们不认识汉隶以前的文字，宋体是对隶、楷的改变，并没有使人们不认识隶体字了。是什么原因呢？因为汉字的每一次的改变，都没有离开它的基本特性------方块形状、一字一形、一字一音（少数的异读除外）、一字一意（延伸意不算），即一字一词。始终保留着它前期的灵魂和影子。就像一株高粱禾苗，虽然成长为秸秆了，它仍然保留着禾苗的基本特征。所以，现在要进行汉字改革，要不使出现文化断层，就应当沿着以往汉字改革的路子走：在保留着汉字的基本特性的前提下进行改进，保留着原先汉字的灵魂和影子。否则，就会出现文化断层。因为文字改变而使历史出现文化断层，这是大多数的中国人所不允许的。
汉字改革，是否导致方言的被消灭，这要看汉字怎样改。如果把汉字改成纯拼音文字，那将使只会说方言的人们成为新字的文盲；如果只在现在的汉字的基础上加以变形，加上表音笔画，使现在的汉字变为意、音双表的文字，保留现在汉字的灵魂和影子，操不同语言的人们使用起来，就如现在的汉子没有不同，对方言没有什么影响，而且增加了学习普通话的自由空间，它将使一些汉语中所没有的一些优秀的方言词汇融入普通话中来，促进语言的融合。
汉字经过几千年的不断改进，到现在看来，就字形上可以说是空前的完善了。不然怎么会出现中国独有的书法艺术呢？这种体式，在封闭的、生活节奏缓慢的农业经济时期是适应的；但是，到了开放的快速发展的商品经济的大工业社会里，就相形见拙了。拙在哪一点呢？主要就拙在表意而不表音上。一进入现代社会时一些人就看到了这个问题，百年来人们一直想把它加以改变。但是，一些人不看汉字和汉语的特性，既“邯郸学步”，又“矫枉过正”，企图把汉字改成纯表声文字，把问题越弄越复杂，遭到各方面的异议，至今毫无结果。
其实，在当前看来，汉字是需要改革的，但是需要改革的就是那么一点：在表意的基础上添加上表音的部分，使之成为意、音双表的汉字就行了，无须牵扯到语言的改变问题。这一点我们的古人已经做了，只是做了一半，我们今天接着完成其后一半就成了。这是个简单而又易做的事情。而且只要做了这一点，目前汉字所出现的主要缺点就都迎刃而解了：
汉字的难记难写，变为易记易写。在说普通话的人群中将不会出现文盲。因为这种意、音双表的汉字，如果以通用的3000个学来，儿童约可在一年以内学会，成年文盲约可在半年以内学会，现在的具有初中文化水平的人们，约可在两个月内学会。 今后识字将不会成为学生的一个主要负担。
易于电脑处理。就键盘输入而言，可以达到见字就会拼音法输入，不见字只知音也会拼音法输入，而且无重码现象。
具有强大的吸纳性。现在的汉字，对外来词语，译其音（近似音）就不能译其意；译其意也不能译其音（近似音）。而“意、音双表的汉字”就可以实现音（近似音）、意双译。
这将更有利于同各种语言的交往和融汇。
   以上观点如有不当，请读者批评。
              
山东临沂   孙振坡
2005．10．14
E-mail: szp1945@sina.com
(因为“中国语言文字网”的论坛不能显示我用windows画的位图，我在此发的“意、音双表汉字书写法”不能显示全文。想看全文和12576个新汉字的，请打开“中国语言论坛”（地址：http://zgyy.faedia.com）或给我来E-mail ，我会给您寄到。)