找回密碼
 入住家園
查看: 864|回復: 1

【观点】我的第四个猜想是:有些词可能原本就有声有义无形

[複製鏈接]
發表於 2007-7-3 11:20:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  记不清前两天看一个什么帖子,好像说阳子还是谁怀疑piek是不是这个“谝”字,怀疑得有理,这个字晋语中读入声,官话中读上声,似不尽合理。
  还有圪蹴的“蹴”字,现在好像约定俗成都现成这样,也很难完全站得住脚。
  圪泡,有写作圪脬的,有写作圪炮的,但哪个pao都觉得很难契合晋语中这个词的意思。
  正字确实很难,或许,有些本来就有声有义无形。
發表於 2007-7-5 08:24:13 | 顯示全部樓層
圪ghe本身也无实际意义,应该是后人为了标音而暂时借用的汉字。

我们那里的方言,那个ghe读音与给相同,

给异=讨厌

而且这个ghe可以做一个语法的标志,就是宾语提前,谓语在后的时候用:比如

你给我站住
他给我打死了
小李给鸡喂食了
可给你逮住了
把笔给我弄弄
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 18:57 , Processed in 0.025023 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表