【观点】我的第十个猜想：表示扔的mao可能就是诗经中的“芼”

元流书坊

关于“芼”的一个大胆猜想


　　晋语中有表示扔、丢、砍、摱的“冒”一词，遍觅不见，于是想到《诗经》中的“芼”。
　　历代的解释家们都认为诗中的流是采、采是采、芼还是采，一直以来心里隐隐感觉有些牵强。《关雎》一诗是写一位男子在想像中追求一位中意女子的过程，先是一见钟情，一阵狂求，接着是追求不得，辗转失眠，最后是在想像中与之歌舞相伴相亲相乐。所以，诗中“参差荇菜”的衬句也该与之相应相和才对，把“流”、“采”、“芼”解释是同义反复，似有违于诗句的递进关系和故事的演变发展的过程。如果把“左右流之”解释为荇菜在小舟两边随水而飘动，把“左右采之”解释为左右开弓的采摘，把“左右芼之”解释为把采摘到手的荇菜后扔到岸边去，用荇菜的飘动的样子暗喻心旌摇摇，一见钟情，用采摘时小舟左右的晃动暗喻辗转反侧，用双手挥舞着左扔右丢荇菜的动作来暗喻以歌舞使其欢心，可能与诗意更合。
　　大胆猜想之后，可能就是小心求证了。

[原诗]
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

pluiepoco

我觉得你说的有道理。我主张看古文不要看注释，一定要自己领悟。