【转帖】为什么主张音素制？

tiyz

为什么主张音素制？音素制好还是音节制好？全拼好还是简拼好？
一般说来，音素制或全拼语音结构完整、科学，易读、易记，是世界各国普遍实行的拼写方式。音节制或简拼将语音内部结构简略掉、拼式简短，但难读、难记，只是我国在汉字输入法领域实行的拼写方式，世界各国拼音字都没有采用。

到底哪种方式好？大家争论了很长时间谁都说服不了谁，毕竟是理论讨论，没有事实依据。

现在出现了“海氏拉丁化汉字”，据称海氏拉丁化汉字与方块汉字可以百分之百、一一对应地转换。虽然现在海氏没有提供验证方法，我们假定已经达到这一标准，以便进行令人信服的对比分析：

我的方案是音素制的全拼方案。在对海氏的643个汉字的短文（附后），计算机自动转换后生成的拼音字文，两者本比对的结果是：

海氏拉丁化汉字不计空格字符数：1568
计空格字符数：1885

全息拼音汉字不计空格字符数：1610
计空格字符数：1933

简拼方案比全拼方案简少字符，不计空格数：42
计空格数：48

在643个汉字的短文中所用字符数平均相差0。065个

相差不足0。1个字母，而徒增识、读、记、用的难度，影响国际交流，太得不偿失。

当然音素制或全拼制并不等于照搬《汉语拼音方案》，对其音素分析不合理字母分配不合理部分必须加以改进。否则还是太繁、太冗长。

欢迎批评。

附：《汉语拼音方案》是我国国家通用语言文字的拼写和注音的拼音方案。《汉语拼音方案》是学习方块汉字的语文工具。《汉语拼音方案》给方块汉字注音，拼音教学，帮助识字，推广普通话，作为我国少数民族创制和改革文字的共同基础，音译人名、地名和科学术语，编制索引和代号，对外汉语教学等方面发挥了巨大的作用。自从《汉语拼音方案》发布实施后，人们试图利用《汉语拼音方案》创制拼音化汉字。但几十年的实践证明，很难把《汉语拼音方案》作为拼音文字方案，直接利用《汉语拼音方案》创制出拉丁化拼音汉字以实现汉字拉丁化、汉字拼音化，实现“一语双文”。
计算机汉字编码输入问题是汉字信息处理的瓶颈问题。这个问题的最终解决，取决于汉字拉丁化、汉字拼音化的能否实现。但是汉字拉丁化、汉字拼音化能否实现则取决于能否设计出理想的汉语拼音文字方案。《海氏汉语拼音方案》作为汉语拼音文字方案，不仅能利用它来创制拉丁化汉字，使人们可以利用简单、易学、方便、实用的拉丁字母拼音汉字书写和记录汉语，而且用《海氏汉语拼音方案》的拼音音节、海氏拉丁化汉字及多音节词组来作为计算机输入方块汉字的编码，使人们输入方块汉字如同输入拉丁字母拼音文字一样方便快捷。编码是可以认读的、符合文字社会习惯的、具有完全文字属性的、具有完备的可以完全代替方块汉字使用功能的、可以作为书写记录现代汉语的拼音文字使用的“音码”可以堪称汉字编码的最佳方案。可以做到无一重码的“文字码”使计算机汉字编码输入成为仅仅是两种不同文字之间的转换，输入拉丁化汉字自动转换成方块汉字。

［ 本帖最后由 tiyz 于 2005-10-15 11:52:02 编辑 ］