【讨论】吴地各地方闲话词语交流或接龙

湖州闲话

吊號（音）——參加喪禮（湖州東鄉閒話）

甬音

好吃果子(宁波话)——好摆布的人.

人人头

原帖由 甬音 于 2008-10-31 09:49 发表 ↩️
象山老戎（宁波话）——旧时对象山籍女佣的称呼。请大家接龙.

戎，怎么读？音雄？

湖州闲话

原帖由 甬音 于 2008-11-3 09:16 发表 ↩️
好吃果子(宁波话)——好摆布的人.

猪五（ng）食禄..（音）——形容不懂行情，傻乎乎，蛮干的人

Terrist

原帖由 人人头 于 2008-11-3 11:20 发表 ↩️

戎，怎么读？音雄？

读nyon。
用法一：（中年妇女）
该白布衫老戎眼睛白记白记。（那个穿着白衣服的妇女瞪着眼睛。）
侬咋会老戎bae相势啦。（你怎么跟个女人似的。）
用法二：（老婆）
倷老戎明朝来伐啦算？！（你老婆明天到底来不来啊？！）

上海闲话abc

吊號（音）——參加喪禮（湖州東鄉閒話）
============================
实际是“吊孝tior-hor”。

湖州闲话

原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-6 03:51 发表 ↩️
实际是“吊孝tior-hor”。

對，“孝”字的文白異讀

豁边

－－苏州话