【闲聊】现在的吴语翻唱歌曲难听得要死

热度 · 發表於 2008-11-4 17:11:11

《大海》這首歌曲的key（不是這裡的某位同仁）在張雨生的演唱中根本就不算高
而且等我12月份考試完了，初步計劃自己在家裏先朗讀朗讀某幾首白相相

吴语越音 · 發表於 2008-11-4 21:04:42

好的，等待楼上大作。

热度 · 發表於 2008-11-4 21:28:46

鄙人沒打算公開嘿 [-：

吴语越音 · 發表於 2008-11-4 21:43:29

原来如此。

热度 · 發表於 2008-11-5 18:03:10

先從我做起，加強自身意識

Terrist · 發表於 2008-11-5 21:52:57

要弄好点的话就弄原创歌曲比较好，因为光翻译普通话的，不仅要考虑到吴语歌词的字数凑齐和语法词汇，而且还要考虑到吴语歌词的押韵问题，往往两者不能同时完美实现。所以最好有原创的吴语歌曲，这样歌词的创作更有发挥空间

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園