【分享】各個南方方言維基文章對比

湖州闲话

吳語維基：2,217 篇文章
粵語維基：9,206 篇文章
文言文維基：2,154 篇文章
贛語維基：1,521篇文章
閩南語維基（羅馬字）： 3,847 篇文章
客家話維基（羅馬字）：418 篇文章
閩東話維基（羅馬字）： 212 篇文章

benojan

我们的不上档啊。。。看起来跟普通话没什么差别。。。

吴语越音

原帖由 benojan 于 2008-11-6 10:25 发表 ↩️
我们的不上档啊。。。看起来跟普通话没什么差别。。。

什么意思？你是说用正字写出来和普通话没有差别吗？

Terrist

是有些地方翻译的不好

湖州闲话

吳語維基：2,217 篇文章

我们多写写么
尽量用苏沪吴语

right

看上去搭北京闲话嘸啥两样，要用罗马字

湖州闲话

原帖由 key 于 2008-11-11 20:17 发表 ↩️
看上去搭北京闲话嘸啥两样，要用罗马字

弄個繁體模式么
葛么好看嘀呀
否則 看浪去薄塌塌 啊咦

Terrist

原帖由 key 于 2008-11-11 20:17 发表 ↩️
看上去搭北京闲话嘸啥两样，要用罗马字

必要吗？像闽语那样罗马字？？那样视觉信息抓取效率会大大降低的，而且这种汉语族 的语言脱离不了汉字，因为罗马字组词拓展也很差，不注明汉字或者不大量普及使用根本行不通。其实和北方话差别小的原因应该是主体部分的语言用的是年轻的上海话，而且有些特殊饿词汇因为打不出或者普通话口语的习惯问题，就改用了普通话说法。觉得应该适当吸收浙江部分的吴语词汇

benojan

原帖由 湖州闲话 于 2008-11-11 12:30 发表 ↩️

我们多写写么
尽量用苏沪吴语

写弗来，眼意思阿呒，搭我讲个眼阿弗样。。尔侇写来弗是爻。