【分享】推廣吳語書面閑話，從發簡訊開始！

湖州闲话

     今（ken）朝，伢(Nga,吳語湖州話第一人稱) 姆媽 買特只 新手機,原來只手機 有手寫功能 矣,葛佬 伊 亦 嘸撥 學打字.弗過 勉強(意:剛剛)買搿只 只有得 鍵盤操作,耐么 尷尬特!
        吾發条短信畀伊,叫伊好好叫 學(用普通閑話發個).
        等特 長遠,伢姆媽回過來講:

            答自家恩子用普通話交流真當難過.
             （搭自家兒子用普通閑話交流真當難過）

        吾 呆特呆,是個,葛佬 剛地 覺著弗大順手,原來 亦是 搿個之故.
        吾一直希望大家儕來多用吳語書面閑話交流,今朝看著伢姆媽搿條短信,心裏廂 儕是希望!
        加油,大家多用吳語書面閑話搭自家 個 親眷朋友 發簡訊,替音字 弗怕,慢慢叫就來煞!
       要從自家作起,帶動身邊個人!
   
革命尚未成功,
         同志仍需努力!  


［ 本帖最后由 湖州闲话 于 2008-12-10 13:51:00 编辑 ］

circa

原帖由 湖州闲话 于 2008-12-10 13:50 发表 ↩️
     今（ken）朝，伢(Nga,吳語湖州話第一人稱) 姆媽 買特只 新手機,原來只手機 有手寫功能 矣,葛佬 伊 亦 嘸撥 學打字.弗過 勉強(意:剛剛)買搿只 只有得 鍵盤操作,耐么 尷尬特!
        吾發条短信畀伊,叫伊好好叫 學(用 ...

现在有手机可以自家装输入法伐?

湖州闲话

原帖由 circa 于 2008-12-10 13:59 发表 ↩️

现在有手机可以自家装输入法伐?

像煞有个
搜狗输入法就有手机版本个

姬远清

推荐书面语人称:
我-尔-渠
我侬-尔侬-渠侬

benojan

nga倍“我”个古音么，甮另外用“伢”。

湖州闲话

原帖由 benojan 于 2008-12-10 15:11 发表 ↩️
nga倍“我”个古音么，甮另外用“伢”。

nga为湖州吴语第一人称复数,不能用我.单数为ng
(湖州吴语人称复数形式都是如此,单数形式后添加韵母a)

benojan

还初中许同学还聊天都打方言，虽然讲勿是正字，内容阿有破赖话，不过读来倍弗样。

benojan

噢，尔呒讲清爽。。。

梨園壟畝民

最弊係手機唔支持好多方言字

夷州海客

原帖由 姬远清 于 2008-12-10 14:20 发表 ↩️
推荐书面语人称:
我-尔-渠
我侬-尔侬-渠侬

我推荐“我 汝 渠”  一路a到底